Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
студентите да придобиват по-добри познания, умения и компетентности, като същевременно се преодоляват несъответствията между търсените и предлаганите умения и недостигът на умения в определени професионални области;
Czech[cs]
poskytovat studentům lepší znalosti, dovednosti a kompetence a současně řešit nesoulad mezi nabízenými a požadovanými dovednostmi a nedostatky v oblasti dovedností v určitých profesních oblastech;
Danish[da]
at give de studerende bedre viden, færdigheder og kompetencer og samtidig tage fat på uoverensstemmelser mellem udbudte og efterspurgte kompetencer og mangel på kompetencer i visse erhvervssektorer,
German[de]
die Studierenden mit besseren Kenntnissen, Fähigkeiten und Kompetenzen auszustatten und gleichzeitig dem Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage und dem Fachkräftemangel in bestimmten Berufssparten entgegenzuwirken;
Greek[el]
να εξοπλιστούν οι φοιτητές με καλύτερες γνώσεις, δεξιότητες και ικανότητες, και παράλληλα να αντιμετωπιστούν οι αναντιστοιχίες και ελλείψεις δεξιοτήτων σε ορισμένους επαγγελματικούς κλάδους·
English[en]
equipping students with better knowledge, skills and competences, while addressing skills mismatches and skills shortages in certain occupational fields;
Spanish[es]
equipar a los estudiantes con mejores conocimientos, cualificaciones y competencias, y, al mismo tiempo, abordar la inadecuación de las cualificaciones y la escasez de las mismas en determinados sectores profesionales;
Estonian[et]
üliõpilaste varustamine paremate teadmiste, oskuste ja pädevustega, käsitledes samas oskuste nõudlusele mittevastavust ja oskuste nappust teatavatel erialadel;
Finnish[fi]
opiskelijoiden tietojen, taitojen ja osaamisen parantaminen samalla kun puututaan osaamisen kohtaanto-ongelmiin ja osaamisvajeisiin tietyillä ammattialoilla;
French[fr]
améliorer les connaissances, aptitudes et compétences des étudiants tout en cherchant des solutions à l’inadéquation des compétences et à la pénurie de main-d’œuvre qualifiée dans certains secteurs professionnels;
Croatian[hr]
pružanje boljeg znanja, vještina i kompetencija studentima, uz istodobno rješavanje pitanja neusklađenosti postojećih i traženih vještina te nedostatka vještina u određenim profesijama;
Hungarian[hu]
a hallgatókat jobb ismeretekkel, készségekkel és kompetenciákkal kell felvértezni, egyúttal pedig kezelni kell a bizonyos foglalkozási területeken jelentkező strukturális munkaerőhiányt és szakemberhiányt is,
Italian[it]
dotare gli studenti di conoscenze, capacità e competenze migliori, affrontando nel contempo gli squilibri tra domanda e offerta di competenze come pure le carenze di personale qualificato in taluni ambiti occupazionali;
Lithuanian[lt]
suteikti studentams geresnių žinių, įgūdžių ir kompetencijų, kartu sprendžiant įgūdžių pasiūlos ir paklausos neatitikties ir kvalifikuotų darbuotojų trūkumo tam tikrose profesinėse srityse problemą;
Latvian[lv]
nodrošināt studentiem labākas zināšanas, prasmes un kompetences, vienlaikus risinot prasmju neatbilstības un prasmju trūkumus konkrētās profesijās;
Maltese[mt]
l-istudenti jiġu mgħammra b'għarfien, ħiliet u kompetenzi aħjar, filwaqt li jiġu indirizzati l-ispariġġ fil-ħiliet u n-nuqqas ta' ħiliet f'ċerti oqsma professjonali;
Dutch[nl]
studenten met betere kennis, vaardigheden en competenties toerusten, en tegelijk mismatches in vaardigheden en vaardighedentekorten in bepaalde beroepscategorieën aanpakken;
Polish[pl]
wyposażenie studentów w lepszą wiedzę, umiejętności i kompetencje przy jednoczesnym podejmowaniu kwestii niedopasowania umiejętności i braku umiejętności w pewnych sektorach zawodowych;
Portuguese[pt]
dotar os estudantes de melhores conhecimentos, aptidões e competências, respondendo, simultaneamente, ao problema da inadequação das competências e à escassez de competências em determinados setores profissionais;
Romanian[ro]
înzestrarea studenților cu cunoștințe, abilități și competențe mai bune, abordând, în același timp, neconcordanța de competențe și lipsa de personal calificat din anumite domenii profesionale;
Slovak[sk]
potreba zabezpečiť, aby študenti mali lepšie znalosti, zručnosti a kompetencie, a zároveň riešiť nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami, ako aj nedostatok zručností v určitých oblastiach povolaní;
Slovenian[sl]
študente opremiti z boljšim znanjem, spretnostmi in kompetencami ter hkrati obravnavati neskladje v znanju in spretnostih ter pomanjkanje strokovnega znanja na nekaterih poklicnih področjih;
Swedish[sv]
att ge studenterna bättre kunskaper, färdigheter och kompetens och samtidigt åtgärda kompetensglapp och brist på kvalificerad arbetskraft inom vissa yrkesområden,