Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стандартен търговски дълг — отнася се до заеми, които не са подкрепени от публична политика по отношение на кредитите.
Czech[cs]
Úvěr – standardní obchodní závazky – úvěry, které nesouvisí s žádným veřejným opatřením ohledně podpory úvěrů.
Danish[da]
Gæld — almindelige erhvervslån — lån, der ikke understøttes af nogen offentlig politik rettet mod låntagning.
German[de]
Geschäftliche Verbindlichkeiten (Standard) bezieht sich auf Darlehen, die nicht in Zusammenhang mit öffentlichen Maßnahmen zur Darlehensförderung stehen.
Greek[el]
Χρέος — σύνηθες εμπορικό — δάνεια τα οποία δεν υποστηρίζονται από καμία δημόσια πολιτική με στόχο τη δανειοληψία.
English[en]
Debt — commercial standard — refers to loans not supported by any public policy targeting loan-taking.
Spanish[es]
Crédito — comercial normal: se refiere a los préstamos no respaldados por ninguna política oficial de apoyo al crédito.
Estonian[et]
Võlg – tavapärane ärilaen – laenud, mida ei toetata ühegi laenu võtmist käsitleva avaliku poliitilise strateegiaga.
Finnish[fi]
Velka – kaupallinen tavanomainen – viittaa lainoihin, joita ei tueta millään lainanottoon kohdistetulla julkisella toiminnalla.
French[fr]
Dettes — Commerciales standard: emprunts ne bénéficiant d'aucune aide des pouvoirs publics en matière d'octroi de prêts,
Croatian[hr]
Dugovanje – standardni komercijalni krediti – odnosi se na zajmove bez potpore javne politike u području uzimanja zajmova,
Hungarian[hu]
Hitel – hagyományos kereskedelmi kölcsönök: olyan kölcsönök, amelyekre nem vonatkozik hitelfelvételt célzó állami támogatás.
Italian[it]
Debito — commerciale normale: si riferisce ai prestiti non finanziati da alcuna politica pubblica di sostegno al credito.
Latvian[lv]
Parāds – tirdzniecības saistības (standarta) – aizdevumi, uz kuriem neattiecas neviens publiskā sektora īstenots aizņēmumu veicināšanas pasākums,
Maltese[mt]
Dejn — kummerċjali standard — jirreferi għas-self li mhu appoġġjat mill-ebda politika pubblika mmirata għas-self.
Dutch[nl]
Commerciële schulden(standaard): leningen waarvoor geen steun wordt verleend in het kader van overheidsmaatregelen die het opnemen van kredieten bevorderen.
Polish[pl]
Zadłużenie – na warunkach rynkowych – dotyczy kredytów niewspieranych żadną polityką publiczną ukierunkowaną na zaciąganie kredytów.
Portuguese[pt]
Dívidas comerciais normais — empréstimos não apoiados por nenhuma política pública de apoio ao crédito.
Romanian[ro]
Datorie – comercială standard – se referă la împrumuturi care nu sunt sprijinite prin nicio politică publică referitoare la luarea de împrumuturi.
Slovak[sk]
Úver – štandardné úvery z obchodnej činnosti – vzťahuje sa na pôžičky, ktoré nie sú podporované verejnou politikou zameranou na prijímanie pôžičiek.
Slovenian[sl]
Dolg – standardne poslovne obveznosti – se nanaša na posojila, ki niso upravičena do podpore v okviru ukrepov javne politike v zvezi z najemanjem posojil.