Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се повтаря многократно.
Czech[cs]
Tohle se bude dít mnohokrát.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει κατ'επανάληψη.
English[en]
This happens repeatedly.
Spanish[es]
Esto sucede reiteradamente.
Estonian[et]
Ja nii korduvalt.
Persian[fa]
این اتفاق مدام تکرار می شود
Finnish[fi]
Tämä toistuu kerran toisensa jälkeen.
French[fr]
Ca se produit encore et encore.
Hebrew[he]
זה קורה שוב ושוב.
Indonesian[id]
ini terjadi berulang-ulang.
Dutch[nl]
Dit gebeurt telkens weer.
Polish[pl]
To dzieję się jeszcze wiele razy.
Portuguese[pt]
Isto acontece repetidamente.
Romanian[ro]
Asta se întâmplă în mod repetat.
Slovak[sk]
Toto sa deje opakovane.
Slovenian[sl]
To se ponavlja.
Serbian[sr]
To se ponavlja.
Swedish[sv]
Detta händer om och om igen.
Thai[th]
กว่ารุ่นที่ประสบความสําเร็จ
Turkish[tr]
Bu olay, tekrar tekrar gerçekleşir.