Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg fortæller om min trængsel foran ham, når min ånd bliver svag i mig.“ — Salme 142:2, 3, NW.
German[de]
„Vor ihm fuhr ich fort, meine eigene Bedrängnis kundzutun, als mein Geist in mir dahinschmachtete“ (Ps. 142:2, 3).
Greek[el]
«Την θλίψιν μου ενώπιον αυτού θέλω απαγγείλει. Ότε το πνεύμα μου ήτο κατατεθλιμμένον εν εμοί.»—Ψαλμός 142:2, 3.
English[en]
“Before him I continued to tell about my own distress, when my spirit fainted away within me.” —Psalm 142:2, 3.
Spanish[es]
“Delante de él continué informando acerca de mi propia angustia, cuando mi espíritu desmayó dentro de mí.”—Salmo 142:2, 3.
Finnish[fi]
”Kerron hänelle ahdistukseni. Kun minun henkeni minussa nääntyy.” – Psalmit 142:3, 4.
French[fr]
“Devant lui j’ai exposé ma détresse, quand mon esprit défaillait au-dedans de moi.” — Psaume 142:2, 3.
Italian[it]
“Dinanzi a lui continuai a dichiarare la mia propria angustia, quando il mio spirito venne meno dentro di me”. — Salmo 142:2, 3.
Japanese[ja]
「[わたしは]そのみ前に絶えず自分の苦難を言い表わしました。 わたしの霊がわたしの内で衰え果てたときに」― 詩篇 142:2,3。
Korean[ko]
“내 우환을 그 앞에 진술하는도다. 내 심령이 상할 때에도”—시편 142:2, 3.
Norwegian[nb]
«Jeg . . . forteller ham om min nød. Når min ånd er uten kraft.» — Salme 142: 3, 4.
Dutch[nl]
„Voor hem bleef ik over mijn eigen nood vertellen, toen mijn geest in mij bezweek.” — Ps. 142:2, 3.
Portuguese[pt]
“Eu continuava a contar diante dele a minha própria aflição, quando meu espírito se debilitou dentro de mim.” — Salmo 142:2, 3.
Tok Pisin[tpi]
“Mi save tokim em long olgeta wari na olgeta hevi i kamap long mi. Taim bel bilong mi i hevi moa, na mi ting bai mi bagarap.”—Sam 142:2, 3.
Chinese[zh]
“我在他面前吐露我的苦情,......我的灵在我里面发昏的时候。”——诗篇142:2,3。