Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar mense dink altyd dat hulle sal kry oor die siekte sonder om om te bly by huis.
Belarusian[be]
Але людзі заўсёды думаюць, што яны атрымаюць за хваробы без неабходнасці знаходжання ў дома.
Bulgarian[bg]
Но хората винаги си мислят, че ще получите повече от болест, без да се налага да отседнете в начало.
Catalan[ca]
Però la gent sempre pensa que se'ls passarà la malaltia sense haver de romandre en el casa seva.
Czech[cs]
Ale lidé stále myslí, že dostane po nemoci, aniž by museli zůstat na domů.
Welsh[cy]
Ond mae pobl bob amser yn meddwl y byddant yn dod dros salwch heb orfod aros yn cartref.
Danish[da]
Men folk tror altid, at de vil komme over sygdom uden at skulle bo på hjem.
German[de]
Aber die Leute immer denken, dass sie über Krankheit, ohne zu übernachten bekommen nach Hause.
Greek[el]
Αλλά οι άνθρωποι πάντα νομίζουν ότι θα το ξεπεράσω ασθενείας χωρίς να μείνετε σπίτι.
English[en]
But people always think that they'll get over sickness without having to stay at home.
Spanish[es]
Pero la gente siempre piensa que se les pasará la enfermedad sin tener que permanecer en el su casa.
Estonian[et]
Kuid inimesed alati arvavad, et nad üle saada haigus ilma peatuda kodus.
French[fr]
Mais les gens pensent toujours qu'ils vont obtenir plus de maladie sans avoir à rester au à domicile.
Irish[ga]
Ach is dóigh daoine i gcónaí go mbainfidh siad a fháil níos mó ná breoiteachta gan a bheith ag fanacht bhaile.
Galician[gl]
Pero a xente sempre pensa que vai superar a enfermidade sen ter que estar en home.
Hebrew[he]
אבל אנשים תמיד חושבים שהם תתגבר על המחלה ללא צורך להישאר בבית הביתה.
Croatian[hr]
Ali ljudi uvijek misle da će dobiti više od bolesti, bez potrebe da ostanu u kuće.
Hungarian[hu]
De az emberek mindig azt hiszik, hogy kapsz több betegség, anélkül, hogy maradjon haza.
Indonesian[id]
Tapi orang selalu berpikir bahwa mereka akan mendapatkan lebih dari sakit tanpa harus tinggal di rumah.
Icelandic[is]
En fólk heldur alltaf að þeir muni fá yfir veikindi án þess að þurfa að vera á heim.
Italian[it]
Ma la gente pensa sempre che passerà malattia senza dover rimanere al casa.
Lithuanian[lt]
Tačiau žmonės visada galvoja, kad jie bus gauti daugiau nei ligos be apsistoti namuose.
Latvian[lv]
Bet cilvēki vienmēr domāju, ka viņi būs iegūt pār slimībām, bez palikt mājās.
Macedonian[mk]
Но, луѓето секогаш мислат дека ќе добие повеќе од болест, без да остане во дома.
Maltese[mt]
Iżda n- nies dejjem jaħsbu li dawn ser tikseb aktar minn mard mingħajr ma jkollu jibqa ́ dar.
Norwegian[nb]
Men folk alltid tror at de vil komme over sykdommen uten å måtte bo på hjem.
Dutch[nl]
Maar de mensen denken altijd dat ze over ziekte te krijgen zonder te hoeven verblijf in het naar huis.
Polish[pl]
Ale ludzie zawsze myślą, że oni się na choroby bez konieczności pobytu w domu.
Romanian[ro]
Dar oamenii intotdeauna cred că vor trece peste boală, fără a fi nevoie să staţi la acasă.
Russian[ru]
Но люди всегда думают, что они получат за болезни без необходимости пребывания в дома.
Slovak[sk]
Ale ľudia stále myslia, že dostane po chorobe, bez toho aby museli zostať na domov.
Slovenian[sl]
Ampak ljudje vedno mislijo, da jih bomo dobili več bolezni, pri čemer hotelu doma.
Albanian[sq]
Por, njerëzit gjithmonë mendojnë se ata do të marrë mbi sëmundjen pa pasur nevojë të qëndroni në në shtëpi.
Serbian[sr]
Али, људи увек мисле да ће они добити више болести, без потребе да остану у куће.
Swedish[sv]
Men folk tror alltid att de ska komma över sjukdom utan att behöva bo på hemma.
Swahili[sw]
Lakini siku zote watu wanadhani kuwa utapata juu ya ugonjwa bila ya kuwa na kukaa nyumbani.
Turkish[tr]
Ama insanlar her zaman hastalık üzerinde kalmak zorunda olmadan alırsınız düşünüyorsanız ev.
Ukrainian[uk]
Але люди завжди думають, що вони отримають за хвороби без необхідності перебування в будинку.
Vietnamese[vi]
Nhưng mọi người luôn luôn nghĩ rằng họ sẽ vượt qua bệnh tật mà không cần phải ở lại nhà.