Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ни карай да чакаме края, както домашните животни чакат заколение.
Czech[cs]
Nenech nás čekat na smrt jako zvířata na porážku.
German[de]
Lassen Sie uns nicht auf das Ende warten wie Vieh auf den Schlachter.
Greek[el]
Μην μας κάνεις να περιμένουμε για το τέλος όπως τα ζώα περιμένουν τη σφαγή.
English[en]
Don't make us wait for the end like farm animals waiting for slaughter.
French[fr]
Ne nous faites pas attendre la fin comme des animaux à l'abattoir.
Croatian[hr]
Nemoj da čekamo smrt kao stoka klanje.
Hungarian[hu]
Kérjük, ne hagyja, hogy új kelljen várnunk a véget, mint a levágásra váró állatnak a mészárszéken.
Italian[it]
Non farci aspettare la fine come animali che aspettano la macellazione.
Dutch[nl]
Laat ons niet op ons einde wachten als fokvee.
Polish[pl]
Nie chcemy czekać na koniec niczym zwierzęta hodowlane czekające na rzeźnię.
Portuguese[pt]
Não nos faça esperar pelo final como animais esperando para serem abatidos.
Romanian[ro]
Nu ne face să aşteptăm sfârşitul ca animalele de fermă ce aşteaptă să fie măcelărite.
Serbian[sr]
Nemoj da čekamo smrt kao stoka klanje.
Turkish[tr]
Bizi kesim için bekleyen çiftlik hayvanlar gibi sonumuzu beklemek zorunda bırakmayın