Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега имам дъщеричка, която е всичко за мен.
Czech[cs]
Teď mám svoji holčičku, a ta je mi ze všech nejdražší.
Greek[el]
Έχω την κορούλα μου, που είναι τα πάντα για μένα.
English[en]
Now I have my little girl who means more to me than anything in the world.
Spanish[es]
Ahora tengo a mi niña, que significa mucho para mi.
Finnish[fi]
Nyt minulla on pieni tyttäreni, joka on minulle tärkein asia maailmassa.
French[fr]
J'ai une petite fille, qui compte plus que tout au monde, à mes yeux.
Hebrew[he]
עכשיו יש לי את הילדה הקטנה שלי, והיא חשובה לי יותר מכל דבר בעולם.
Croatian[hr]
Sad imam svoju curicu koja mi znači više od ičega na svijetu.
Icelandic[is]
Nú á ég litla telpu sem er mér kærari en nokkuđ annađ.
Dutch[nl]
M'n kleine meid betekent meer voor me dan wat dan ook.
Polish[pl]
Teraz mam małą dziewczynkę która znaczy dla mnie więcej niż cokolwiek na świecie.
Portuguese[pt]
Agora eu tenho minha garotinha que significa mais para mim que qualquer coisa no mundo.
Romanian[ro]
Acum o am pe micuta mea care înseamnă pentru mine mai mult decât orice altceva din lume.
Russian[ru]
Теперь у меня есть маленькая дочка которая значит для меня больше всего в этом мире.
Slovak[sk]
Teraz mám malú dcérku, ktorá je pre mňa všetkým.
Albanian[sq]
Tani kam vajzën time të vogël qe e dua më shumë se çdo gjë.
Swedish[sv]
Min lilla flicka betyder mest för mig i hela världen.
Turkish[tr]
Şimdi dünyalardan çok sevdiğim küçük bir kızım var.
Chinese[zh]
现在 我 有 我 的 小女儿