Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ غالون من المبيّض وقماشاً مشمّعاً ومنشار معادن بصندوق سيّارتي
Bulgarian[bg]
Имам белина, брезент и ножовка в колата си.
Czech[cs]
Mám v kufru galon kyseliny, plachtu a pilku na železo.
Danish[da]
Jeg har blegemiddel, presenning og en nedstryger i bilen.
German[de]
Ich hab eine Gallone Bleichmittel, eine Plane und eine Metallsäge im Kofferraum meines Autos.
Greek[el]
Έχω στο αμάξι 4 λίτρα λευκαντικό, λινάτσα κι ένα σιδηροπρίονο.
English[en]
I got a gallon of bleach, a tarp and a hacksaw in my car.
Spanish[es]
Tengo tres litros de lejía una lona y una sierra en el baúl de mi auto.
Estonian[et]
Mul on gallonijagu pesuvalgendit, üks present ja rauasaag autos.
Persian[fa]
من يک گالون سفيد کننده ؛ يک پارچه و يک اره توي صندوق ماشينم دارم.
Finnish[fi]
Autoni takakontissa on purkki valkaisuainetta, suojakangas ja metallisaha.
Hebrew[he]
יש לי חומר מלבין, ברזנט ומסור בתא המטען שלי.
Croatian[hr]
Imam galon izbjeljivača, kutiju i pilu u bunkeru mojeg auta.
Hungarian[hu]
A kocsimban van egy gallon fehérítő, egy ponyva és egy fémfűrész.
Italian[it]
Ho un gallone di candeggina, un telone di plastica e una sega nel bagagliaio della macchina.
Macedonian[mk]
Имам галон белило, лопата и пила во багажникот на мојата кола.
Norwegian[nb]
Jeg har fire liter med blekemiddel, presenning og en sag i bilen.
Dutch[nl]
In m'n auto liggen bleekmiddel, een zeil en een ijzerzaag.
Polish[pl]
W bagażniku samochodu mam brezent, piłę i wybielacz.
Portuguese[pt]
Tenho cinco litros de lixívia, um oleado e um serrote no carro.
Romanian[ro]
Am trei litri de înălbitor, un harpon şi un topor în portbagajul maşinii.
Russian[ru]
У меня в багажнике хлорная известь, брезент и ножовка....
Slovenian[sl]
V avtu imam belilo, ponjavo in žago.
Serbian[sr]
Imam galon izbeljivaca, kutiju i testeru u gepeku mog auta.
Swedish[sv]
Jag har fyra liter blekmedel, presenning och en bågfil i bilen.