Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het duisende stukke lektuur saamgeneem en dit goed benut.
Arabic[ar]
فقد ذهبتا مجهَّزتين بآلاف المطبوعات، وقد استعملتاها جيدا.
Cebuano[ceb]
Sila nagbiyahe nga nasangkapan sa linibo ka literatura, ug ila kanang gigamit pag-ayo.
Czech[cs]
Jely vybavené tisíci kusy literatury a všechnu dobře použily.
Danish[da]
De medbragte flere tusind brochurer og bøger, og de brugte dem godt.
German[de]
Sie waren mit Tausenden von Publikationen ausgerüstet und machten guten Gebrauch davon.
Greek[el]
Πήγαν εφοδιασμένες με χιλιάδες έντυπα και τα χρησιμοποίησαν καλά.
English[en]
They went equipped with thousands of pieces of literature, and they used them well.
Spanish[es]
Se llevaron miles de publicaciones y les dieron buen uso.
Finnish[fi]
Heillä oli mukanaan tuhansia julkaisuja, ja he käyttivät niitä hyvin.
French[fr]
Elles ont emporté des milliers de publications et en ont fait bon usage.
Hungarian[hu]
Több ezer példány irodalommal felszerelkezve mentek, és hozzáértéssel használták azokat.
Armenian[hy]
Նրանք իրենց հետ վերցրել էին գրականության հազարավոր օրինակներ, որոնք տարածեցին այդ վայրերում։
Indonesian[id]
Mereka pergi dengan diperlengkapi ribuan lektur, dan mereka menggunakannya dengan baik.
Iloko[ilo]
Rinibribo a literatura ti awitda, ket inusarda a naimbag dagita.
Italian[it]
Partirono munite di migliaia di pubblicazioni e ne fecero buon uso.
Japanese[ja]
非常に沢山の文書を携えて行き,それらを十分に用いたのです。
Georgian[ka]
მათ ხელს უშლიდა ქარი და წვიმა.
Korean[ko]
그들은 수천 점의 출판물을 챙겨 가서 잘 사용하였다.
Norwegian[nb]
De utstyrte seg med flere tusen stykker litteratur, og de brukte litteraturen godt.
Dutch[nl]
Zij gingen toegerust met duizenden stuks lectuur, en zij gebruikten ze goed.
Polish[pl]
Siostry te wzięły ze sobą tysiące publikacji biblijnych i zrobiły z nich dobry użytek.
Portuguese[pt]
Elas levaram milhares de exemplares de publicações, e as usaram bem.
Romanian[ro]
Ele s-au echipat cu mii de publicaţii şi le-au folosit foarte bine.
Russian[ru]
Сестры взяли с собой тысячи изданий Общества — и не напрасно.
Kinyarwanda[rw]
Bitwaje ibitabo bibarirwa mu bihumbi kandi babikoresheje neza.
Slovak[sk]
Boli vyzbrojené tisícami kusov literatúry a aj ju dobre využili.
Shona[sn]
Akaenda akashongedzerwa nezviuru zvamabhuku, uye akaashandisa zvakanaka.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba tsamaea ba itlhomelletse ka lingoliloeng tse likete, ’me ba ile ba li sebelisa haholo.
Swedish[sv]
De for i väg, rustade med tusentals tryckalster, och de gjorde gott bruk av dem.
Swahili[sw]
Walikwenda wakiwa na maelfu ya fasihi mbalimbali, nao waliitumia vizuri.
Tagalog[tl]
Dala nila ang libu-libong mga babasahin, at ginamit nilang mabuti ang mga ito.
Tswana[tn]
Ba ne ba ya koo ba tshotse dibuka di le diketekete, mme ba ne ba di dirisa sentle.
Xhosa[xh]
Bahamba bexhobe ngoncwadi oluninzi, ibe balusebenzisa kakuhle.
Zulu[zu]
Bahamba behlome ngenqwaba yezincwadi, futhi bazisebenzisa kahle kakhulu.