Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den mest almindelige begrundelse for ikke at erstatte KVF med andre fibre var KVF's specifikke produktegenskaber og de krav, der stilles af kunder i senere omsætningsled.
German[de]
Als Grund für die Nichtumstellung wurden generell die besonderen Merkmale von VSF und die Anforderungen der nachgelagerten Abnehmer genannt.
Greek[el]
Οι συνηθέστεροι λόγοι για τη μη μετακίνησή τους είναι τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των VSF ως προϊόντος και οι απαιτήσεις των απωτέρων πελατών.
English[en]
The most common reasons for not switching were the specific product characteristics of VSF and the requirements set by downstream customers.
Spanish[es]
Las razones más frecuentemente aducidas para justificar el no introducir cambio alguno fueron las características específicas de estas fibras y las exigencias impuestas por los clientes de las fases posteriores del mercado.
Finnish[fi]
Yleisimpiä syitä olla siirtymättä käyttämään muita kuituja olivat viskoosikatkokuidun tuoteominaisuudet ja myöhemmän jalostusvaiheen asiakkaiden vaatimukset.
French[fr]
Les raisons les plus couramment citées pour cette absence de changement étaient les caractéristiques particulières des fibres de viscose et les exigences des clients en aval.
Italian[it]
I motivi più comuni per non cambiare fibra sono le caratteristiche specifiche della VSF e i requisiti fissati dagli acquirenti a valle.
Dutch[nl]
De meest genoemde redenen om niet om te schakelen waren de specifieke producteigenschappen van viscosestapelvezels en de eisen die worden gesteld door klanten lager in de bedrijfskolom.
Portuguese[pt]
As razões mais frequentemente apontadas para não mudarem foram as características específicas das fibras descontínuas de viscose e as exigências dos clientes a jusante.
Swedish[sv]
Den vanligaste orsaken till att ingen substitution skulle äga rum angavs vara dels stapelviskosfiberns specifika egenskaper, dels kundkrav längre fram i produktionskedjan.