Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се определя цена на задействане, се взема предвид следното:
Czech[cs]
Při stanovení spouštěcí ceny se berou v úvahu tyto okolnosti:
Danish[da]
Ved fastsættelsen af udløsningsprisen tages der hensyn til følgende:
Greek[el]
Για τον καθορισμό της τιμής ενεργοποίησης, λαμβάνονται υπόψη:
English[en]
When determining the trigger price, account shall be taken of:
Spanish[es]
Cuando se proceda a determinar el precio de activación, se tendrá en cuenta lo siguiente:
Estonian[et]
Käivitushinna kindlaksmääramisel võetakse arvesse järgmist:
Finnish[fi]
Käynnistyshintaa vahvistettaessa on otettava huomioon
French[fr]
Lors de la détermination du prix de déclenchement, il est tenu compte des éléments suivants:
Irish[ga]
Agus an truicearphraghas á chinneadh, cuirfear an méid seo a leanas san áireamh:
Croatian[hr]
Kada se određuje inicijalna cijena, u obzir se mora uzeti:
Italian[it]
Per la determinazione del prezzo limite si tiene conto dei seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
Nustatant orientacinę kainą, atsižvelgiama į:
Latvian[lv]
Nosakot sliekšņa cenu, ņem vērā:
Maltese[mt]
Meta jiġi ffissat il-prezz skattatur, għandhom jitqiesu:
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van de drempelprijs wordt rekening gehouden met:
Polish[pl]
Przy określaniu ceny progowej bierze się pod uwagę:
Portuguese[pt]
Na determinação do preço de desencadeamento, são tidos em conta os seguintes elementos:
Slovak[sk]
Pri stanovovaní spúšťacej ceny sa zohľadňujú:
Slovenian[sl]
Pri določanju sprožitvene cene se upoštevajo:
Swedish[sv]
Vid fastställandet av det utlösande priset ska hänsyn tas till