Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това ще изисква съвместно вземане на решения и действия, както и по-голяма финансова солидарност на европейско равнище.
Czech[cs]
Bude si žádat společné rozhodování a společné kroky a také větší finanční solidaritu na evropské úrovni.
Danish[da]
Det vil kræve fælles beslutningstagning og handling samt en større finansiel solidaritet på europæisk plan.
German[de]
Sie erfordert eine gemeinsame Beschlussfassung und gemeinsames Handeln sowie größere finanzielle Solidarität auf europäischer Ebene.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό θα απαιτηθεί η από κοινού λήψη αποφάσεων και ανάληψη δράσης, καθώς και η ενίσχυση της οικονομικής αλληλεγγύης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
It will require joint decision-making and action, as well as greater financial solidarity at European level.
Spanish[es]
Se requerirá una actuación y un proceso decisorio conjunto, así como una mayor solidaridad financiera a nivel europeo.
Estonian[et]
Selle nimel tuleb ühiselt otsuseid teha ja ka ühiselt tegutseda, samuti tuleb Euroopa tasandil tagada suurem finantssolidaarsus.
Finnish[fi]
Tähän tarvitaan yhteistä päätöksentekoa, yhteistoimintaa ja enemmän taloudellista solidaarisuutta Euroopan tasolla.
French[fr]
Elle nécessitera des décisions et actions communes, ainsi qu’une plus grande solidarité financière au niveau européen.
Croatian[hr]
To će zahtijevati zajedničko donošenje odluka i mjera te veću financijsku solidarnost na europskoj razini.
Hungarian[hu]
Ez együttes döntéshozatalt és fellépést, továbbá nagyobb pénzügyi szolidaritást igényel európai szinten.
Italian[it]
Inoltre, essa implica la condivisione del processo decisionale e dell’azione, così come una maggiore solidarietà finanziaria a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Tam prireiks Europos lygmens bendrų sprendimų ir veiksmų bei didesnio finansinio solidarumo.
Latvian[lv]
Šai nolūkā būs nepieciešama kopīga lēmumu pieņemšana un rīcība, kā arī lielāka finansiālā solidaritāte Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
Dan ikun jeħtieġ it-teħid ta’ deċiżjonijiet u ta’ azzjoni b’mod konġunt, kif ukoll aktar solidarjetà finanzjarja fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
Daarvoor zijn gezamenlijke besluitvorming, gezamenlijk optreden en meer financiële solidariteit op Europees niveau vereist.
Polish[pl]
Wymagać ona będzie wspólnego podejmowania decyzji i działania, jak również większej solidarności finansowej na poziomie europejskim.
Portuguese[pt]
Será necessário tomar decisões e adotar medidas em conjunto, assim como uma maior solidariedade financeira a nível europeu.
Romanian[ro]
Aceasta va necesita procese decizionale și acțiuni comune, precum și o solidaritate financiară sporită la nivel european.
Slovak[sk]
Bude si to vyžadovať spoločné rozhodovanie a konanie, ako aj väčšiu finančnú solidaritu na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Za to bo potrebno skupno sprejemanje odločitev in ukrepanje, pa tudi večja finančna solidarnost na evropski ravni.
Swedish[sv]
Detta förutsätter gemensamma beslut och insatser liksom större ekonomisk solidaritet på europeisk nivå.