Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah is ook die Bron van die lewe.
Amharic[am]
በተጨማሪም ይሖዋ የሕይወት ምንጭ ነው።
Arabic[ar]
ويهوه هو ايضا منشئ الحياة.
Azerbaijani[az]
Yehova həmçinin həyatın Banisidir.
Central Bikol[bcl]
Si Jehova iyo man an Kagtugdas nin buhay.
Bemba[bem]
Yehova na kabili e Katendeka wa bumi.
Bulgarian[bg]
Йехова е също и Източникът на живота.
Bislama[bi]
Jeova i Man we i Givim Laef fastaem.
Cebuano[ceb]
Si Jehova mao usab ang Sinugdanan sa kinabuhi.
Czech[cs]
Jehova je také Původce života.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне, Иегова — пурнӑҫ Ҫӑлкуҫӗ.
Welsh[cy]
Jehofah hefyd ydi Cychwynnwr bywyd.
Danish[da]
Jehova er desuden livets Skaber.
German[de]
Jehova ist auch der Urheber des Lebens.
Ewe[ee]
Agbedzɔƒe hãe Yehowa nye.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά είναι επίσης ο Πρωτουργός της ζωής.
English[en]
Jehovah is also the Originator of life.
Estonian[et]
Jehoova on ka elu Algataja.
Persian[fa]
یَهُوَه خدا همچنین خالق و سرچشمهٔ حیات است.
Finnish[fi]
Jehova on myös elämän Alkuunpanija.
Faroese[fo]
Hartil kemur, at Jehova er Skapari lívsins.
French[fr]
Jéhovah est également à l’origine de la vie.
Hiligaynon[hil]
Si Jehova amo man ang Ginahalinan sang kabuhi.
Croatian[hr]
Osim toga, Jehova je Začetnik života.
Hungarian[hu]
Jehova az élet Létrehozója is.
Armenian[hy]
Բացի այդ, Եհովան նաեւ կյանքին սկիզբ տվողն է։
Indonesian[id]
Yehuwa juga adalah Pencipta kehidupan.
Igbo[ig]
Jehova bụkwa Onye Mmalite nke ndụ.
Iloko[ilo]
Ni Jehova met ti Namataud iti biag.
Icelandic[is]
Uppspretta lífsins er líka hjá Jehóva.
Italian[it]
Inoltre la vita ha avuto origine da Geova.
Japanese[ja]
エホバは命の根源者であられます。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, სიცოცხლე ყველას იეჰოვამ მისცა.
Kazakh[kk]
Оған қоса, Ехоба өмірдің Бастауы.
Ganda[lg]
Yakuwa era ye Yatandikawo obulamu.
Lingala[ln]
Yehova azali mpe Mobandisi ya bomoi.
Lozi[loz]
Jehova hape ki yena Musimululi wa bupilo.
Latvian[lv]
Jehova ir arī dzīvības Aizsācējs.
Malagasy[mg]
I Jehovah koa no Loharanon’ny fiainana.
Norwegian[nb]
Jehova er også livets Opphav.
Dutch[nl]
Bij Jehovah vindt het leven ook zijn oorsprong.
Papiamento[pap]
Tambe Jehova ta e Originador di bida.
Polish[pl]
Jehowa jest też Źródłem życia.
Portuguese[pt]
Jeová é também o Originador da vida.
Rundi[rn]
Yehova ni na we Nkomoko y’ubuzima.
Romanian[ro]
Iehova este, de asemenea, Izvorul vieţii.
Russian[ru]
Кроме того, Иегова является Источником жизни.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, Yehova ni we Soko y’ubuzima.
Slovak[sk]
Jehova je aj Pôvodca života.
Slovenian[sl]
Jehova je tudi Začetnik življenja.
Shona[sn]
Jehovha ndiyewo Muvambi woupenyu.
Albanian[sq]
Jehovai është, gjithashtu, Nismëtari i jetës.
Serbian[sr]
Jehova je takođe Začetnik života.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah na so srefi a Sma pe a libi e bigin.
Southern Sotho[st]
Jehova hape ke Moqapi oa bophelo.
Swedish[sv]
Jehova är också livets upphovsman.
Swahili[sw]
Yehova pia ndiye Chanzo cha uhai.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง เป็น บ่อ เกิด แห่ง ชีวิต ด้วย.
Tagalog[tl]
Si Jehova ang siya ring Pinagmulan ng buhay.
Tswana[tn]
Gape Jehofa ke Mosimolodi wa botshelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi Jehova Nentalisyo yabuumi.
Turkish[tr]
Ayrıca Yehova yaşamın Kaynağıdır.
Tahitian[ty]
O Iehova atoa te Tumu o te ora.
Ukrainian[uk]
Крім того, Єгова — Джерело життя.
Venda[ve]
Yehova u dovha a vha Muthomi wa vhutshilo.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cũng là Nguồn sự sống.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ko Sehova ʼe ko te Matapuna ʼo te maʼuli.
Xhosa[xh]
Kwakhona uYehova nguMyili wobomi.
Yoruba[yo]
Jèhófà tún ni Olùpilẹ̀ṣẹ̀ ìwàláàyè.
Zulu[zu]
UJehova futhi unguMsunguli wokuphila.