Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا ما كنت تقوله لهم قبل أن تجعلهم يذبحون بعضهم من أجل الرياضة ؟
Bulgarian[bg]
Същото ли им казваш преди да ги изпратиш на заколение?
Bosnian[bs]
To si im govorio prije nego što ih pustiš da se kolju zbog zabave?
Catalan[ca]
Això és el que els deieu abans de fer que es matéssin entre ells per esport?
Czech[cs]
Tohle jsi vykládal mužům, než jsi je poslal, aby se pro zábaνu masakroνali?
Danish[da]
Er det, hvad du sagde til dem, før du satte dem til at slagte hinanden for sportens skyld?
German[de]
Sagtet Ihr das den Männern, die sich zu Eurem Vergnügen abschlachteten?
Greek[el]
Αυτό έλεγες στους άντρες πριν τους βάλεις να σφάζονται μεταξύ τους για διασκέδαση;
English[en]
Is that what you used to tell men before you set them to butchering each other for sport?
Spanish[es]
¿Es lo que decíais a los hombres antes de mandarlos a destrozarse entre sí por placer?
Estonian[et]
Kas seda ütlesitegi meestele, enne kui lasite neil lõbu pärast üksteist tappa?
Finnish[fi]
Noinko sanot miehille, kun lähetät heidät teurastamaan toisensa urheilun nimissä?
French[fr]
Ce est ce que vous avez utilisé pour dire aux hommes avant de les définir à massacrer l'autre pour le sport?
Hebrew[he]
האם זה מה שנהגת לומר לי גברים לפני שאתה מגדיר אותם לשוחטים אחד את השני בשביל ספורט?
Croatian[hr]
Je li to ono što se koristi za reći ljudima prije nego što postavite ih na klanja jedni druge za sport?
Hungarian[hu]
Ezt mondtad az embereknek, mielõtt szórakozásból megöletted õket egymással?
Indonesian[id]
Apa itu yang biasa kau beritahu pada para lelaki sebelum kau melepas mereka saling membantai demi olahraga?
Italian[it]
E'questo che dici ai tuoi uomini prima di mandarli a massacrarsi a vicenda per svago?
Japanese[ja]
人 に 殺し合い を さ せ る 前 に あなた は 今 の 言葉 を 言 っ て い た の ?
Malay[ms]
Adakah itu apa yang anda digunakan untuk memberitahu lelaki sebelum anda menetapkan mereka butchering satu sama lain untuk sukan?
Norwegian[nb]
Var det det du pleide å si til dem før du lot dem slakte hνerandre for moro skyld?
Dutch[nl]
Zei je dat tegen de mannen voor je ze elkaar liet afslachten voor je plezier?
Polish[pl]
'S, co mówisz do ludzi przed wysłaniem dostać sobą kawałki dla zabawy?
Portuguese[pt]
É o que dizeis aos homens antes de os enviardes para se massacrarem uns aos outros por desporto?
Romanian[ro]
Asta obişnuiai să spui oamenilor înainte de a-i trimite să se măcelărească de plăcere?
Russian[ru]
Вы этими словами напутствовали людей, отправляя их убивать друг друга вам на потеху?
Serbian[sr]
Да ли си то говорио људима пре него што би их пустио да се кољу међусобно спорта ради?
Turkish[tr]
İnsanları birbirlerini eğlence için katletmeye yollamadan önce onlara bunları mı söylüyordunuz?
Vietnamese[vi]
Đó là những gì ngươi thường nói trước khi cử họ giết nhau để mua vui à?