Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Havia considerat la sordesa completament com una malaltia.
Greek[el]
Θεωρούσα την κώφωση εξ ολοκλήρου ασθένεια.
English[en]
I had thought of deafness entirely as an illness.
Spanish[es]
Yo pensaba que la sordera era una enfermedad.
Basque[eu]
Gortasuna niretzako gaixotasun bat zen.
French[fr]
Je n'avais pensé à la surdité qu'en tant que maladie.
Croatian[hr]
O gluhoći sam razmišljao isključivo kao o bolesti.
Hungarian[hu]
A siketségre pusztán egy betegségként gondoltam.
Italian[it]
Vedevo la sordità come una malattia.
Lithuanian[lt]
Maniau, kad kurtumas yra liga.
Polish[pl]
Postrzegałem głuchotę w kategoriach choroby.
Portuguese[pt]
Eu tinha pensado na surdez inteiramente como uma doença.
Romanian[ro]
Crezusem că surditatea e categoric o boală.
Russian[ru]
Я рассматривал глухоту как заболевание.
Slovak[sk]
Myslel som o hluchote celkom ako o chorobe.
Serbian[sr]
Mislio sam o gluvoći kao o bolesti.
Thai[th]
ผมมองความหูหนวกเป็นความเจ็บป่วยมาตลอด
Turkish[tr]
Sağırlığın tamamen bir hastalık olduğunu düşüyordum.
Ukrainian[uk]
Я сприймав глухоту лише як хворобу.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nghĩ " điếc " hoàn toàn là một căn bệnh.