Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за справедливостта при разпределяне на богатството на свой ред прави по-трудно справянето с предизвикателствата пред икономиките на Европа.
Czech[cs]
Otázka spravedlnosti rozdělování bohatství naopak ztěžuje řešení problémů, kterým čelí evropská hospodářství.
Danish[da]
Spørgsmålet om fordelingsmæssig retfærdighed gør det på sin side endnu sværere at takle de udfordringer, som de europæiske økonomier står over for.
German[de]
Die Frage der Verteilungsgerechtigkeit macht es nicht einfacher, die Herausforderungen, denen die europäischen Volkswirtschaften sich stellen müssen, zu meistern.
Greek[el]
Το ζήτημα της δικαιοσύνης στην αναδιανομή των εισοδημάτων αυξάνει με τη σειρά του τη δυσκολία αντιμετώπισης των προκλήσεων που βιώνουν οι ευρωπαϊκές οικονομίες.
English[en]
The issue of distributional fairness, in turn, increases the difficulty of addressing the challenges faced by Europe's economies.
Spanish[es]
Por su parte, la cuestión de la equidad de la distribución de la riqueza supone una dificultad añadida a la hora de abordar los retos a los que se enfrentan las economías europeas.
Estonian[et]
Jagunemisõigluse küsimus omakorda raskendab Euroopa majanduste ees seisvate probleemide lahendamist.
French[fr]
La question de l’équité de la distribution des revenus accentue à son tour la difficulté de relever les défis auxquels sont confrontées les économies européennes.
Hungarian[hu]
Az elosztás méltányosságának kérdése pedig még inkább megnehezíti az európai gazdaságok előtt álló kihívások kezelését.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl pasiskirstymo sąžiningumo problemos dar sunkiau spręsti Europos ekonomikai kylančias problemas.
Latvian[lv]
Jautājums par sadales taisnīgumu savukārt palielina grūtības risināt problēmas, ar kurām saskaras Eiropas ekonomika.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni ta’ ġustizzja distributtiva, min-naħa l-oħra, iżżid id-diffikultà li jiġu indirizzati l-isfidi li jħabbtu wiċċhom magħhom l-ekonomiji tal-Ewropa.
Romanian[ro]
La rândul său, problema echității distribuției sporește dificultățile întâmpinate în soluționarea provocărilor cu care se confruntă economiile europene.
Slovak[sk]
Otázka spravodlivého prerozdelenia zasa zvyšuje ťažkosti s riešením výziev, ktorým čelia európske hospodárstva.
Slovenian[sl]
Vprašanje pravičnosti razporejanja pa povečuje težave pri obravnavanju izzivov, s katerimi se soočajo evropska gospodarstva.
Swedish[sv]
Frågan om fördelningspolitisk rättvisa gör det i sin tur svårare att ta itu med de problem som de europeiska ekonomierna står inför.