Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, нашият проблем действително не може да бъде решен чрез проста козметична хирургия.
Czech[cs]
Jenže náš problěm běžná operace nevyřeší.
Danish[da]
Vores problem kan ikke løses ved simpel kosmetisk kirurgi.
Greek[el]
Το πρόβλημά μας δε λύνεται με πλαστική εγχείρηση.
English[en]
Well, our problem can't really be fixed through a simple cosmetic surgery.
Spanish[es]
Bueno, nuestro problema no se puede arreglar con simple cirugía plástica.
Estonian[et]
Meie probleemi ei saaks eriti parandada kosmeetilise lõikusega.
Finnish[fi]
Meidän ongelmaa ei ratkaista kauneusleikkauksella.
French[fr]
Notre problème ne peut être réglé avec une simple opération esthétique.
Croatian[hr]
Pa, naš problem se ne da baš riješiti jednostavnim kozmetičkim zahvatom.
Hungarian[hu]
A mi bajunkat nem lehet szépészeti beavatkozással megoldani.
Norwegian[nb]
Saken er at det ikke kan ordnes med enkel kosmetisk kirurgi.
Dutch[nl]
Ons probleem is niet op te lossen met een simpele behandeling.
Polish[pl]
Cóż, nasz problem to nie tylko sprawa prostej operacji kosmetycznej.
Portuguese[pt]
O nosso problema não se resolve com uma simples cirurgia plástica.
Romanian[ro]
Păi, problema ta nu poate fi reparată printr-o simplă operatie estetică.
Slovak[sk]
No, náš problém sa nedá vyriešiť jednoduchým zákrokom.
Slovenian[sl]
Plastični kirurg nama ne more pomagati.
Serbian[sr]
Zapravo, naš problem se ne može rešiti jednostavnom kozmetickom hirurgijom.
Swedish[sv]
Vårt problem kan inte lösas med simpel plastikkirurgi.
Turkish[tr]
Bizim sorunumuz basit bir ameliyatla çözümlenemez.