Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka hugpong sa kapin sa 600 ka balaod, lakip na ang mga lagda alang sa mga saserdote, gihatag ngadto sa Israel pinaagi kang Moises.
Czech[cs]
Izrael dostal skrze Mojžíše soubor více než šesti set zákonů, v nichž byla zahrnuta také ustanovení, která se týkala kněží.
Danish[da]
Gennem Moses fik Israel en lovsamling på mere end 600 love, inklusive de præstelige forordninger.
German[de]
Eine Gesetzessammlung mit mehr als 600 Gesetzen einschließlich der priesterlichen Satzungen wurde Israel durch Moses gegeben.
Greek[el]
Ένα σύνολο 600 και πλέον νόμων, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για τους ιερείς, δόθηκε στον Ισραήλ μέσω του Μωυσή.
English[en]
A body of more than 600 laws, including the priestly statutes, was given to Israel through Moses.
Spanish[es]
Por medio de Moisés se le dio a Israel un código de más de 600 leyes, que incluían también los estatutos sacerdotales.
Finnish[fi]
Israelille annettiin Mooseksen kautta yli 600 lain kokoelma, johon sisältyivät pappeja koskevat säädökset.
French[fr]
Par l’intermédiaire de Moïse, Israël reçut un code de plus de 600 lois, qui donnait aussi les statuts de la prêtrise.
Indonesian[id]
Seperangkat hukum yang terdiri dari 600 hukum lebih, termasuk ketetapan-ketetapan untuk para imam, diberikan kepada Israel melalui Musa.
Iloko[ilo]
Ti intero a nasurok nga 600 a linteg, agraman dagiti paglintegan ti papadi, ket naited iti Israel babaen ken Moises.
Italian[it]
Per mezzo di Mosè, Israele ricevette un codice di oltre 600 leggi, che includevano gli statuti del sacerdozio.
Georgian[ka]
600-ზე მეტი კანონისგან შემდგარი კანონთა კრებული, რომელშიც სამღვდელოებისთვის მიცემული წესებიც შედიოდა, ისრაელს მოსეს მეშვეობით მიეცა.
Korean[ko]
중개자의 여타 활동 제사장에 관한 법규를 포함하여 600여 가지 규정으로 이루어진 법전이 모세를 통해 이스라엘에게 주어졌다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny alalan’i Mosesy no nanomezana ho an’ny Israely lalàna 600 mahery, anisan’izany ny lalàna momba ny fisoronana.
Norwegian[nb]
Gjennom Moses fikk Israel en lovsamling på mer enn 600 lover, deriblant de forordninger som gjaldt prestene.
Dutch[nl]
Door bemiddeling van Mozes kreeg Israël een uit meer dan 600 wetten bestaand wetsstelsel, met inbegrip van de inzettingen die voor de priesters golden.
Polish[pl]
Za pośrednictwem Mojżesza Izraelici otrzymali zbiór ponad 600 praw, a wśród nich przepisy regulujące służbę kapłańską.
Portuguese[pt]
Israel recebeu um conjunto de mais de 600 leis, inclusive os estatutos sacerdotais, por meio de Moisés.
Russian[ru]
Через Моисея Израилю был передан свод законов, в который входило более 600 заповедей, включая и повеления для священников.
Swedish[sv]
Genom Mose fick Israel en lagsamling med mer än 600 lagar, däribland de förordningar som gällde prästerna.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ni Moises, ibinigay sa Israel ang isang kalipunan ng mahigit sa 600 kautusan, kabilang na ang mga batas hinggil sa pagkasaserdote.
Ukrainian[uk]
Через Мойсея ізраїльтяни отримали звід законів, що містив понад 600 заповідей, у тому числі накази для священиків.