Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай, вероятно това е причина за настинката.
Czech[cs]
V tom případě vám ta skříň to nejspíš způsobila.
German[de]
Vermutlich war derjenige erkältet, der diese Kiste gepackt hat.
Greek[el]
Όποιος το είχε συσκευάσει, θα είχε κρύωμα.
English[en]
Well, whoever packed that case was probably nursing a cold.
Spanish[es]
Quien empaquetó eso, probablemente estaba tratándose un resfriado.
Finnish[fi]
Sen säiliön pakkaaja oli luultavasti taudinkantaja.
Croatian[hr]
Onaj tko ju je pakirao bio je prehlađen.
Hungarian[hu]
Nos, bármi volt is abban a dobozban, a nátha ott lehetett mellette.
Polish[pl]
Były pakowane jeszcze w stoczni.
Portuguese[pt]
Quem o embalou devia estar constipado.
Romanian[ro]
Cel care a închis-o, era probabil răcit.
Serbian[sr]
Onaj tko ju je pakirao bio je prehlađen.
Turkish[tr]
O çantayı paketleyen kişi muhtemelen hastalığı taşıyordu.