Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урҭ асахьаҿы иаагоу амыругақәа рҿы ишарбамгьы, иаҭаххар ҳхы иаҳархәалар ҳалшоит.
Abua[abn]
Kotue ni osighẹ ipẹ phọ oḍighinhom mem lọ ewạ.
Abui[abz]
Publikasi hedi mu cocok mati pi puna kang.
Acoli[ach]
Buke magi watwero tic kwedgi ka ce warwatte ki jo magi.
Adangme[ada]
O ma nyɛ nɛ o kɛ womi nɛ ɔmɛ nɛ tsu ní ngɛ be nɛ sa mi.
Afrikaans[af]
Hierdie publikasies kan nog gebruik word wanneer dit nodig is.
Aja (Benin)[ajg]
Woatɛnŋ azan wo nɔ eʒan.
Southern Altai[alt]
Мен ченемелдӱ јарчылардаҥ неге ӱренип алар аргалу?
Alur[alz]
Wacopo tio kugi kan ubekwayere.
Amharic[am]
አስፈላጊ በሆነ ጊዜ ሁሉ እነዚህን ጽሑፎች መጠቀም ይቻላል።
Arabic[ar]
ويمكن استعمالها حين يكون ملائما.
Assamese[as]
এইবোৰ প্ৰয়োজন সাপেক্ষে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।
Attié[ati]
Tsabiɛ ˈba ˈwɛn a sɛ -hën ˈkun ˈe sɛ bokan, ˈa sɛ nɔn ˈkɛ ˈze ˈba.
Azerbaijani[az]
Yeri düşəndə onlardan da istifadə etmək olar.
Bashkir[ba]
Мин тәжрибәле вәғәзселәрҙән нимәгә өйрәнә алам?
Basaa[bas]
Di nla gwélél gwo ibale hala a yé nseñ.
Baoulé[bci]
E kwla fa be di junman blɛ ng’ɔ nin fata’n nun.
Central Bikol[bcl]
Puwedeng gamiton an mga iyan kun angay.
Bulgarian[bg]
Те могат да се използват, когато е подходящо.
Biak[bhw]
Ḇape, fafisuya imnis ido bisa kunna fa koḇukifarkor.
Bislama[bi]
Oli save yusum nomo long taem we i stret.
Bini[bin]
Ọ mwẹ ẹghẹ nọ khẹke na ya loo avbe ebe vbenia.
Bangla[bn]
যখন উপযুক্ত, তখন সেগুলো ব্যবহার করা যেতে পারে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne belane be éyoñ éyoñ ja yian.
Belize Kriol English[bzj]
Wi ku yooz dehnya poblikayshan enitaim wi need dehn.
Garifuna[cab]
Gayaraabei tayusurún danme le mégeiwa lan.
Chavacano[cbk]
Si necesita, puede tambien con ese usa.
Cebuano[ceb]
Puwede sab nato kining magamit kon haom sa kahimtang.
Chuukese[chk]
Nge sia tongeni pwal néúnéú ika pwe mi fich.
Chuwabu[chw]
Mbwenye abaya kankoddihiwa; egafuneya alabiwena.
Chokwe[cjk]
Mutuhasa kuyizachisa nyi muchilita.
Czech[cs]
Můžeme je ale použít podle potřeby.
Chol[ctu]
Ili miʼ mejlel a wʌqʼuen yom bʌ miʼ yʌqʼuentel.
Chuvash[cv]
Опытлӑ хыпарҫӑсенчен эпӗ мӗне вӗренме пултаратӑп?
Welsh[cy]
Cei ddefnyddio’r rhain pan fydd yn briodol.
Danish[da]
De kan bruges når det tjener et særligt formål.
German[de]
Bei Bedarf kann man sie ebenfalls verwenden.
Dehu[dhv]
Maine aja i epun, ijije hi troa e.
Dan[dnj]
ˈˈKɛɛ ˈkwa ꞊mɔɔn- -bha ˈkwa yö -kë -an ˈka ˈˈtʋ̈ŋ ˈbha -nu ˈka.
Duala[dua]
Jangame̱n nde bolane̱ mo̱ ke̱ nika ńangame̱n.
Ewe[ee]
Míate ŋu azã wo ne ehiã.
Greek[el]
Αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται όπου χρειάζεται.
English[en]
These may be used when appropriate.
Spanish[es]
Estas pueden usarse cuando sea apropiado.
Estonian[et]
Neid võib vajaduse korral samuti kasutada.
Basque[eu]
Egokia denean erabili daitezke.
Persian[fa]
در صورت نیاز، میتوانید از آنها نیز بهره گیرید.
Finnish[fi]
Niitä voidaan käyttää tarpeen mukaan.
Fijian[fj]
E rawa ni vakayagataki ke veiganiti.
Faroese[fo]
Hetta tilfarið kann brúkast, tá ið tað er hóskandi.
Fon[fon]
È sixu zán wema enɛ lɛ hwenu e é jɛxa dó é.
French[fr]
Elles peuvent être utilisées quand c’est approprié.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔkɛ nomɛi hu atsu nii kɛ́ ehe bahia ni wɔfee nakai.
Gilbertese[gil]
Ma a kona ni kabonganaaki n noran riaina.
Gokana[gkn]
Èé láá tú níí siimá tóm tṍó ea bọ́ló.v
Galician[gl]
Podemos usalas cando sexa axeitado.
Guarani[gn]
Koʼãva ikatu jaipuru ñaikotevẽ javénte.
Goan Konkani[gom]
Punn goroz poddtta tednam tumi tim prokaxonam uzar korunk zatat.
Gujarati[gu]
પરંતુ, જ્યારે યોગ્ય હોય ત્યારે એનો ઉપયોગ કરી શકાય.
Wayuu[guc]
Eesü süpüla waküjain pütchi süka tia soʼu anashiikalü oʼu shia.
Gun[guw]
Owe ehelẹ lọsu sọgan yin yiyizan eyin e biọ domọ.
Ngäbere[gym]
Raba ngwane diridrebiti.
Hebrew[he]
ניתן להשתמש בהם במקרה הצורך.
Hindi[hi]
लेकिन जहाँ ज़रूरत हो, वहाँ हम इन प्रकाशनों का इस्तेमाल कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini gamiton kon nagakaigo sa kahimtangan.
Hiri Motu[ho]
Bena reana nega maorona ai idia gaukaralaia diba.
Croatian[hr]
Ta se izdanja mogu koristiti po potrebi.
Haitian[ht]
Nou ka itilize piblikasyon sa yo lè nou jwenn okazyon pou sa.
Hungarian[hu]
Ezeket is használhatjuk, amikor szükség van rájuk.
Armenian[hy]
Հարկ եղած դեպքում կարելի է օգտագործել նաեւ դրանք։
Western Armenian[hyw]
Ատոնք կարելի է գործածել երբ որ յարմար ըլլայ։
Herero[hz]
Nowo maye yenene okuungurisiwa tje ri ohepero.
Iban[iba]
Nuan ulih ngena litaricha nya enti ngena ba orang nya.
Ibanag[ibg]
Mosa danaw nu mepangngo.
Indonesian[id]
Tapi publikasi seperti itu bisa digunakan jika cocok.
Igbo[ig]
E nwekwara ike inye ha mmadụ, ma ọ dị mkpa.
Iloko[ilo]
Mabalin nga usaren dagitoy no maitutop.
Icelandic[is]
Þau má nota þegar við á.
Isoko[iso]
Ohwo kpobi whọ rẹ rehọ ae kẹ hẹ.
Italian[it]
Queste pubblicazioni possono essere usate all’occorrenza.
Javanese[jv]
Wacan-wacan kuwi isa digunakké nèk cocog.
Georgian[ka]
თუმცა საჭიროების შემთხვევაში მათი გამოყენებაც შეიძლება.
Kamba[kam]
Ĩndĩ mavuku asu no matũmĩwe yĩla ve vata.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li hu aʼin naru roksinkil naq tixkʼe ribʼ li hoonal.
Kongo[kg]
Beto lenda sadila yo kana mpila kele.
Kikuyu[ki]
No mahũthĩrũo rĩrĩa kwagĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Otai dulu ashike okulongifwa apa tashi wapalele.
Kazakh[kk]
Оларды реті келгенде қолдануға болады.
Kalaallisut[kl]
Naleqqukkaangat taakku atorneqarsinnaapput.
Kimbundu[kmb]
Tu kalakala ngó ni madivulu enyá se ki bhana.
Kannada[kn]
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಇವನ್ನು ಸಹ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
하지만 필요할 경우 그러한 출판물을 사용할 수 있다.
Konzo[koo]
Ebi ibyangana kolesibwa aha kyanga yithaghisibwa.
Kaonde[kqn]
Ano nao twakonsha kwiengijisha inge ke kikebewe.
Southern Kisi[kss]
Ŋ soliŋ muŋ kpeku te o yɔŋ pɛ mbo bɛnda.
Kwangali[kwn]
Ayo kuyiruganesa tupu posiruwo esi vana yi hepa.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkanda miami milenda sadilwa mpe avo divuilu o mfunu.
Kyrgyz[ky]
Аларды да ыгы келгенде колдонсо болот.
Lingala[ln]
Tokoki kosalela yango soki esengeli.
Lozi[loz]
Lihatiso ze, zakona kuitusiswa fokuswanela.
Lithuanian[lt]
Kai tinkama, naudokimės ir jais.
Luba-Katanga[lu]
Ano mabuku abwanya kwingidijibwa pa kitatyi kifwaninwe.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuyisha nayi tuetu bamone ne: mbikumbane.
Luvale[lue]
Shikaho munahase kuyizachisa nge chinakusakiwa kulinga ngocho.
Lunda[lun]
Dichi neyi kudi muntu wunateleli owu mukanda munateli kuwizatisha.
Luo[luo]
Wanyalo mana tiyo kodgi e kinde mowinjore.
Lushai[lus]
Chûngte chu a remchân hunah hman theih a ni.
Latvian[lv]
Mēs tās varam izmantot pēc vajadzības.
Mam[mam]
Oʼkx jaku che ajbʼen qa il tiʼj.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty, këˈëm mbäät nˈijxëm näˈä mbäät nyäjkëm.
Mende (Sierra Leone)[men]
Numu ba ti yayenge lɔ sia lee hindeisia ta yɛ na.
Motu[meu]
Reana nega maorodia ai baita ḡaukaralai diba.
Morisyen[mfe]
Servi zot kan li apropriye.
Malagasy[mg]
Azo ampiasaina izy ireny rehefa ilaina.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tungaziomvya ndi calondekwa.
Marshallese[mh]
Bõtab jet iien, jemaroñ kõjerbali ñe emenin aikuj.
Malayalam[ml]
ഉചിത മായ സന്ദർഭ ങ്ങ ളിൽ അവ ഉപയോ ഗി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Тийм хэвлэлийг хэрэгтэй үедээ хэрэглэж болно.
Mòoré[mos]
La y sã n yã ned sẽn date, bɩ y bao n kõ-a.
Marathi[mr]
योग्य वाटल्यास त्यांचा वापर करणं उपयुक्त ठरेल.
Malay[ms]
Bahan tersebut boleh digunakan apabila sesuai.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jintużaw skont il- bżonn.
Nyamwanga[mwn]
Nayonye mungayawomvya pano cayana.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Chi ña̱yóʼo kivi kuniñúʼuyóña tá xítoyó ña̱ kivi chindeé táʼanña xíʼinna.
Burmese[my]
အဲဒါတွေကို သင့်တော် သလို သုံးနိုင် ပါတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa amatlajkuiloli uelis tijtekiuisej kema kinamikis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan uelis mokuiskej keman monekis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki uelis tiktekitiltiskej ijkuak monekis.
North Ndebele[nd]
Amabhuku la angasetshenziswa nxa kusenza.
Ndau[ndc]
Aya, anoshandiswa paya panodikano.
Nepali[ne]
ती प्रकाशनहरू आवश्यकताअनुसार प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Otayi vulu okulongithwa uuna sha pumbiwa.
Lomwe[ngl]
Ikaruma iho inaphariheliwa wakhala woochuneya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin amatlajkuiloltin uelis tikintekitiltiskej san ijkuak nonekis.
Ngaju[nij]
Tapi jite kea tau ihapan amun cocok.
Niuean[niu]
Maeke e tau mena nei ke fakaaoga ka latatonu ai.
Dutch[nl]
Deze publicaties mogen gebruikt worden als de situatie erom vraagt.
South Ndebele[nr]
Iincwadezi zingasetjenziswa la kufanele khona.
Northern Sotho[nso]
Re ka diriša dikgatišo tše ge go nyakega.
Navajo[nv]
Ákondi bikʼí náhoolzhishgo índída choiníłʼı̨́.
Nyanja[ny]
Zofalitsazi tingaziseŵenzetse pakakhala pofunikila.
Nyaneka[nyk]
Ovio upondola okuviundapesa tyina tyesukisa.
Nyankole[nyn]
Nibibaasa kukoresibwa kyaba nikyetengyesa.
Nyungwe[nyu]
Ndipo mabukhuyo yangaphatisidwe basa bzikafunika.
Khana[ogo]
Dap lu esu pya lo ama siā tam sɔ̄ a bɔloo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ana sabu ha aye ruiruo ọke ro serhọ.
Oromo[om]
Barreeffamoota kanatti yeroo barbaachisaa taʼutti itti fayyadamuun ni dandaʼama.
Oriya[or]
କିନ୍ତୁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଆମେ ଏହି ପ୍ରକାଶନଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା ।
Pangasinan[pag]
Nayari met irayan usaren no matukoy.
Papiamento[pap]
Nos por usa e publikashonnan ei ora ta nesesario.
Nigerian Pidgin[pcm]
E good make we know the right time to use dem.
Plautdietsch[pdt]
Wan daut paust, dan kjenn wie dee uk brucken.
Phende[pem]
Uvi, tuajiya guyikalegela gula tuaheta okazio.
Pijin[pis]
Nomata olsem, iumi savve iusim long taem wea fitim.
Polish[pl]
Możemy ich używać, kiedy uznamy to za stosowne.
Pohnpeian[pon]
Mepwukat kak kadoadoahk ni ahnsou me konehng.
Upper Guinea Crioulo[pov]
E pudi usadu ora ki apropriadu.
Portuguese[pt]
Podemos usá-las quando for apropriado.
K'iche'[quc]
Wariʼ kuya kkojik are chiʼ kajwatajik.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chai publicacioncunataca minishtirijllapimi utilizana canchij.
Cusco Quechua[quz]
Chaytaqa utilizasunmanmi necesitakuqtin.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimi chai publicaciongunataca minishtishca horaspi utilizana capanchi.
Rarotongan[rar]
Kia taangaangaia i te tuatau ka tau.
Balkan Romani[rmn]
Odola publikacije šaj te koristinenpe ked ka ovel prilika odoljese.
Rundi[rn]
Twobikoresha gusa mu gihe bikenewe.
Ruund[rnd]
Akutwish kuyisadin anch chitin kusal mwamu.
Romanian[ro]
Acestea pot fi folosite când este cazul.
Kinyarwanda[rw]
Bishobora gukoreshwa mu gihe ari ngombwa.
Sena[seh]
Iwo anaphatisirwa basi ene pingakhala pyakuthema.
Sango[sg]
E lingbi ti sara kua na ni tongana bezoin ni ayeke dä.
Sinhala[si]
ඒත් සුදුසු අවස්ථාවලදී ඒවා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Hasiisanno wote hatte borrono horoonsiˈra dandiineemmo.
Sakalava Malagasy[skg]
Ampiasantsika amy fotoa mety raha rey.
Slovenian[sl]
Lahko jih uporabimo, ko je to primerno.
Samoan[sm]
E mafai ona faaaogā na lomiga pe a manaʻomia.
Songe[sop]
Twi balombene kwiyifubisha nsaa ayitungibwa.
Albanian[sq]
Mund të përdoren sa herë është e përshtatshme.
Serbian[sr]
I one se mogu koristiti kada se ukaže prilika za to.
Saramaccan[srm]
Te a dë fanöudu u wooko ku de, nöö u ta wooko ku de.
Sranan Tongo[srn]
Ma yu kan gebroiki den te dati fiti.
Swati[ss]
Tingasetjentiswa nakufanele.
Southern Sotho[st]
Lingoliloeng tse joalo li lokela ho sebelisoa ha ho loketse.
Swedish[sv]
Men vi kan ändå använda dem när det passar.
Swahili[sw]
Unaweza kutumia machapisho hayo inapofaa.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa tu kuvitumia wakati wenye kufaa.
Sangir[sxn]
Publikasi kerene botonge paketang mạeng nẹ̌tatahino.
Tamil[ta]
அதனால், பொருத்தமான சமயத்தில் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
Central Tarahumara[tar]
Ami nijima a newalesa ko.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rígi̱ ma̱ndoo majmáa índo̱ gáʼyóoʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele uza publikasaun sira-neʼe iha tempu neʼebé loos.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Faie azo ampiasaegne i raha rey naho fa ilaegne.
Telugu[te]
వీటిని అవసరమైనప్పుడు వాడవచ్చు.
Tajik[tg]
Ин адабиётҳоро шумо метавонед дар вақти даркорӣ истифода баред
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ ኣድላዪ ኪኸውን ከሎ ኣብ ጥቕሚ ኺውዕል ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Shighe u i gbe sha mi yô, se fatyô u eren tom a i.
Turkmen[tk]
Ýerlikli bolsa, siz olary hem ulanyp bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Maaari itong gamitin sa angkop na mga pagkakataon.
Tetela[tll]
Sho koka nkamba la ekanda ɛsɔ l’etena kahombama.
Tswana[tn]
O ka nna wa di dirisa fa o bona go tshwanela.
Tongan[to]
Na‘e ngāue‘aki pē nai eni ‘i he taimi na‘e fiema‘u aí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mabuku yanga ngangagwiriskikiya ntchitu pijapija asani mphakwenere.
Tonga (Zambia)[toi]
Mabbuku aaya alakonzya kubelesyegwa kufwumbwa noceelela.
Tojolabal[toj]
Ja it wani xbʼobʼ katik makunuk bʼa jujuntik ekʼele.
Papantla Totonac[top]
Tlan namaklakaskinkan akxni natalakaskin.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap yusim ol dispela pablikesen long taim i stret long mekim.
Tsonga[ts]
Yi nga ha tirhisiwa loko swi fanerile.
Tswa[tsc]
Ma nga tirisiwa loku zvi laveka.
Purepecha[tsz]
Íchaksï jiáni uáti úrakuarhini enga kʼuaniaka.
Tooro[ttj]
N’osobora kubikozesa kakuba kiba nikyetagisa.
Tumbuka[tum]
Mungagwiliskira ntchito mabuku agha para mwawona kuti ntchakwenelera.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fakaaoga a mea konei māfai e manakogina.
Twi[tw]
Mmere a ɛfata mu no yebetumi de adi dwuma.
Tahitian[ty]
E faaohipahia ïa te reira i te taime tano.
Tuvinian[tyv]
Дуржулгалыг суртаалчылардан чүнү өөренип ап болур мен?
Tzeltal[tzh]
Ya xjuʼ ya jtuuntestik te kʼalal jich ya skʼan pasel ya kiltike.
Tzotzil[tzo]
Pe mi sta-o chkiltik li jun krixchanoe xuʼ xkakʼbetik komel.
Ukrainian[uk]
Їх можна використовувати в разі потреби.
Umbundu[umb]
Tu pondola oku talavaya lika lalivulu aco nda ci sukiliwa.
Urdu[ur]
اِنہیں صورتحال کے مطابق اِستعمال کِیا جا سکتا ہے۔
Urhobo[urh]
Wọ sa reyọ ẹbe tiọyena vwo ruiruo siẹrẹ o de shephiyọ.
Uzbek[uz]
Agar o‘rinli bo‘lsa, ulardan foydalansa bo‘ladi.
Venda[ve]
Dzi nga shumiswa arali zwo tea.
Vietnamese[vi]
Có thể dùng những ấn phẩm này khi thích hợp.
Makhuwa[vmw]
Iyo pooti orumeela okathi wooreerela.
Wolaytta[wal]
He miishshata hanotaadan goˈettana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Puydi ini gamiton kon kinahanglan.
Cameroon Pidgin[wes]
We fit use-am when need dei.
Wallisian[wls]
Kae ʼe feala ke tou fakaʼaogaʼi moka ʼe ʼaoga.
Xhosa[xh]
Zisenokusetyenziswa xa kuyimfuneko.
Mingrelian[xmf]
თინეფიშ გიმორნაფა საჭიროებაშ დროს შილებე.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mety ampiasain̈y fo iro io izikoa ilain̈y.
Yao[yao]
Mabukuga mpaka agakamulicisye masengo pandaŵi jagakusosecela.
Yapese[yap]
Ere rayog ni ngan fanay e pi babyor ney ko ngiyal’ nib puluw ni ngan fanay riy.
Yoruba[yo]
A lè lo èyíkéyìí lára wọn nígbà tó bá yẹ.
Yombe[yom]
Diawu tufweni sadila biawu mu thangu yifwana.
Yucateco[yua]
Chéen unaj u meyajtoʼon kéen kʼaʼabéetchajak.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi maca nuu ora zanda iquiiñenu cani.
Chinese[zh]
如果需要你也可以使用这些出版物。
Zande[zne]
Ani rengbe ka mangasunge na ni ho daha ada ni.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Labúu guiquiinno láani ór labúuni.
Zulu[zu]
Singazisebenzisa lapho kufaneleka.