Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как подхожда, че вие, които толкова много приличате на майка си, да споделят последните й думи.
Czech[cs]
Jak příhodné, že ty, která se své matce tak podobáš, proneseš stejná slova.
Greek[el]
Πόσο βολικό, που εσύ που της μοιάζεις, κοινοποιείς τα τελευταία λόγια της.
English[en]
How fitting that you, who are so much like your mother, should share her last words.
Spanish[es]
Qué justo que siendo tan parecida a tu madre, tengas sus últimas palabras.
Finnish[fi]
Olet niin äitisi kaltainen, että puhut samat viimeiset sanat.
French[fr]
C'est approprié que ça soit toi, qui ressemble tellement à ta mère, qui partage ses derniers mots.
Hebrew[he]
כמה הולם שאת, שדומה מאוד לאמך, תחלוק את המילים האחרונות שלה.
Croatian[hr]
Slična si majci. To će biti i tvoje zadnje riječi.
Hungarian[hu]
Mennyire illő, hogy te, aki annyira hasonlítasz anyádra, osztozol az utolsó szavaiban.
Indonesian[id]
Betapa lancangnya dirimu, yang sangat mirip dengan ibumu karena begitu saja membacakan wasiatnya.
Italian[it]
Mi sembra giusto che tu, che sei uguale a tua madre, legga le sue ultime parole.
Dutch[nl]
Toevallig dat jij, die net als haar moeder is, haar laatste woorden moet delen.
Polish[pl]
Idealnie pasuje, ty która jesteś najbardziej podobna do swojej matki mogłaś podzielić się jej ostatnimi słowami.
Portuguese[pt]
Que coincidência, sendo tu muito parecida com a tua mãe, partilhem as últimas palavras.
Romanian[ro]
Cât de comod pentru tine, care semeni foarte mult cu mama ta, să ne împărtăşeşti ultimele sale cuvinte.
Russian[ru]
Как прелестно, что ты, так похожая на свою мать, делишься её последними словами.
Slovak[sk]
Aké príznačné, že niekto, kto je tak podobný svojej matke, zdieľa jej posledné slová.