Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме да правим гълъб.
Czech[cs]
Musíme vyrobit colombinu!
Danish[da]
Vi har en columbine, vi skal have bygget.
Greek[el]
Πρέπει να φτιάξουμε την Κολομπίνα.
English[en]
We've got a Colombina to build!
Spanish[es]
¡ Tenemos una colombina que construir!
Estonian[et]
Meil on vaja tuvi valmis ehitada!
Persian[fa]
بايد يه فاخته بسازيم
Finnish[fi]
Kyyhky odottaa.
French[fr]
Nous avons une colombina à construire.
Hebrew[he]
יש לנו לבנות קולומבינה!
Croatian[hr]
Moramo napraviti colombinu!
Hungarian[hu]
Még meg kell építenünk egy colombinát!
Indonesian[id]
Kita punya'colombina'untuk dibuat!
Italian[it]
Dobbiamo costruire una colombina!
Dutch[nl]
We moeten een Colombina bouwen.
Polish[pl]
Musimy zbudować kolumbinę!
Portuguese[pt]
Temos uma colombina a construir!
Romanian[ro]
Avem o Columbina de construit.
Russian[ru]
Нам еще строить коломбину.
Slovak[sk]
Musíme vyrobiťcolombinu!
Slovenian[sl]
Imamo kolombino za zgraditi!
Serbian[sr]
Moramo napraviti colombinu!
Turkish[tr]
İnşa etmemiz gereken bir Colombina'mız var!
Vietnamese[vi]
còn phải chế tạo con chim nữa đó!