Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм ще наруши външния периметър, ще забраните свои мерки за сигурност, проникнат целта намерете и осигуряване на пакет, тогава ние ще се срещнем в бягство точка.
Czech[cs]
Proniknu vnějším obvodem, vyřadím jejich bezpečnostní opatření, infiltruju k cíli, zaměřím a zajistím balíček, a sejdeme se na únikovém bodě.
Danish[da]
Jeg går ind og slår alarmerne fra finder og tager pakken, så mødes vi ved flugtpunktet.
German[de]
Ich durchdringe den äußeren Perimeter, deaktiviere ihre Sicherheitsinstallationen, dringe zum Ziel vor und sichere das Paket! Wir treffen uns am vereinbarten Fluchtpunkt.
Greek[el]
Θα παραβιάσω την εξωτερική περίμετρο, Θα απενεργοποιήσω τα μέτρα ασφαλείας τους, θα διαπεράσω το στόχο, θα ασφαλίσω το πακέτο, και θα δώσουμε ραντεβού στο σημείο εξόδου.
English[en]
I'm gonna breach the outer perimeter, gonna disable their security measures, penetrate the target, locate and secure the package, then we'll rendezvous at the getaway point.
Finnish[fi]
Hiivin ovelle, kytken turvajärjestelmät päältä - tunkeudun sisään ja etsin paketin.
French[fr]
Je vais faire une brèche dans le périmètre extérieur, ça va désactiver leur système de sécurité, pénétrer dans la cible, localiser et m'emparer du paquet, Alors nous nous rejoindrons au lieu fixé.
Croatian[hr]
Probit ću vanjsko područje, onesposobit ću im sigurnosne mjere, penetrirati metu, locirati i osigurati paket, onda ćemo se naći na točci bijega.
Italian[it]
Apriro'un varco nel perimetro esterno, disattivero'i loro sistemi di sorveglianza, individuero'l'obiettivo, trovero'e recuperero'gli oggetti, e poi ci riuniremo al punto d'incontro.
Polish[pl]
Włamię się przez ogrodzenie, zdezaktywuję ich systemy zabezpieczeń, przeszukam obiekt, zlokalizauję i zabezpieczę przedmioty, a jak skończę, spotkamy się w umówionym miejscu.
Portuguese[pt]
Vou invadir o perímetro exterior, desactivar as medidas de segurança, penetrar o alvo, localizar e garantir a carga, e depois encontramo-nos no ponto de encontro.
Romanian[ro]
Am să încalc perimetrul exterior, să dezactivez alarma, penetrez ţinta, localizez şi asigur pachetul, apoi întâlnirea la punctul de evadare.
Russian[ru]
Я прорвусь за периметр, отключу их сигнализацию, найду цель, возьму ящики, а потом ты встретишь меня у выхода.
Slovak[sk]
Prelomím vonkajší obvod, deaktivujem bezpečnostné opatrenia, preniknem do cieľa, nájdem a zabezpečím balíček, a stretneme sa v bode úteku.
Serbian[sr]
Proći ću spoljni perimetar, onesposobiti sigurnosne sisteme, prodreti u cilj, locirati i osigurati paket, onda ćemo se naći na mestu udaljavanja.
Swedish[sv]
Jag bryter mig in och kopplar ur deras säkerhetsåtgärder hitta målet, lokalisera och säkra paketet.
Turkish[tr]
Etrafından dolaşacağım, güvenlik önlemlerini etkisiz hale getireceğim içeri gireceğim, hedefi belirleyip alacağım ve kaçış noktasında buluşacağız.