Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Plánovali jsme, že tam založíme společnost, která se bude úplně starat sama o sebe a bude v přirozeném prostředí v ekologické rovnováze.
Danish[da]
Vi begyndte at lægge planer om et fuldstændig selvforsynende samfund dér, et samfund som ikke ville forrykke områdets økologiske balance.
German[de]
Wir planten, dort eine sich völlig selbst versorgende Gemeinschaft zu gründen, die sich mit der natürlichen Umgebung im ökologischen Gleichgewicht befinden würde.
Greek[el]
Αρχίσαμε να κάνωμε σχέδια για μια εντελώς αυτάρκη κοινωνία που θα μπορούσε να είναι σε οικολογική ισορροπία με την περιοχή που την περιέβαλλε.
English[en]
We began to lay plans for a completely self-sufficient community there that would be in ecological balance with the surrounding area.
Spanish[es]
Allí nos pusimos a forjar planes para una comunidad que por completo se bastara a sí misma y estuviera en equilibrio ecológico con la zona circundante.
Finnish[fi]
Me aloimme tehdä suunnitelmia täysin omavaraisesta sikäläisestä yhdyskunnasta, joka olisi ekologisesti tasapainossa ympäröivän alueen kanssa.
French[fr]
Nous avons donc projeté d’y fonder une communauté autarcique qui respecterait l’équilibre de la nature.
Italian[it]
Iniziammo i piani per fondare una comunità completamente autonoma che mantenesse l’equilibrio ecologico dell’ambiente in cui sarebbe sorta.
Japanese[ja]
わたしたちはそこに,周囲の地域と生態学上のバランスの取れた,完全に自給自足のできる生活共同体を作る計画を立てていました。
Norwegian[nb]
Vi begynte å legge planer om å skape et helt og holdent selvforsynt samfunn der, et samfunn som ikke forstyrret den økologiske balanse i det omkringliggende område.
Dutch[nl]
Wij begonnen plannen te maken voor een volledig zelfstandig functionerende gemeenschap aldaar die in ecologisch opzicht in evenwicht met het omliggende gebied was.
Portuguese[pt]
Começamos a fazer planos para uma comunidade completamente auto-suficiente ali, que estivesse em equilíbrio ecológico com o ambiente local.
Swedish[sv]
Vi började planera att där upprätta ett litet oberoende samhälle med fullständig självförsörjning, ett samhälle i ekologisk jämvikt med sin omgivning.