Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر بدا لي كما لو أنها تريد ممارسة الجنس
Bulgarian[bg]
Сякаш търсеше някаква афера.
Czech[cs]
Bylo to skoro jakoby chtěla mít pletku, nebo tak.
Danish[da]
Det var næsten som om, hun ønskede at have en affære, eller sådan noget.
German[de]
Es war fast so, als hätte sie eine Affäre gewollt oder so.
Greek[el]
Ήταν λες και ήθελε να κάνει σχέση.
English[en]
It was almost like she wanted to have an affair or something.
Spanish[es]
Fue como si quisiera tener un romance o algo así.
Persian[fa]
مثله اینکه میخواست با یکی رابطه داشته باشه
Finnish[fi]
Aivan kuin hän olisi halunnut suhteen.
French[fr]
On aurait presque dit qu'elle voulait se faire lever ou un truc du genre.
Hebrew[he]
זה היה כמעט כאילו היא רצתה לנהל רומן או משהו.
Croatian[hr]
Kao da je željela imati aferu.
Italian[it]
Era come se avesse voluto avere una storiella.
Malay[ms]
Nyaris sepertinya Ibu ingin memiliki selingkuhan.
Dutch[nl]
Het leek er op of ze een affaire ofzo wilde.
Polish[pl]
Wyglądało jakby pragnęła romansu lub czegoś w tym stylu.
Portuguese[pt]
É como se ela quisesse ter um caso ou assim.
Romanian[ro]
Era ca şi când voia să aibă o aventură.
Russian[ru]
Было похоже, будто она хотела завести интрижку или типа того.
Serbian[sr]
To je bilo skoro kao da je želela da ima avanturu ili tako nešto.
Chinese[zh]
这 几乎 就 像 她 想 有 外遇 什么 的 。