Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg var ikke særlig interesseret i bladet, men jeg modtog abonnementet fordi damen mindede mig om to af mine tanter der var Jehovas vidner.
German[de]
Die Zeitschrift interessierte mich wenig, aber ich bestellte sie, weil die Dame mich an zwei Tanten erinnerte, die Zeugen Jehovas waren.
Greek[el]
Δεν ενδιαφερόμουν και πολύ για το περιοδικό, αλλά δέχθηκα τη συνδρομή επειδή η κυρία αυτή μου θύμισε δυο θείες μου που ήσαν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
I wasn’t very interested in the magazine, but I took the subscription because the lady reminded me of two of my aunts who were Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Yo no tenía mucho interés en la revista, pero decidí suscribirme debido a que la señora me recordó a dos de mis tías que eran testigos de Jehová.
Finnish[fi]
En ollut kovin kiinnostunut tuosta lehdestä, mutta tilasin sen, koska nainen toi mieleeni kaksi tätiäni, jotka olivat Jehovan todistajia.
French[fr]
Cela ne m’intéressait pas tellement, mais j’ai accepté parce que la dame me rappelait deux de mes tantes qui étaient Témoins de Jéhovah.
Italian[it]
La rivista non mi interessava gran che, ma accettai l’abbonamento perché quella signora mi fece venire in mente due mie zie che erano testimoni di Geova.
Japanese[ja]
そのころに年配のある婦人が家を訪れ,『ものみの塔』誌の予約を勧めてくれました。 この雑誌にあまり関心はなかったのですが,その婦人からエホバの証人であるおばたち二人のことを聞いて予約をしました。
Korean[ko]
나는 그 잡지에 별로 흥미가 없었지만 그 부인이 ‘여호와의 증인’이었던 나의 아주머니 두분을 생각나게 해 주었기 때문에 예약을 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke noe særlig interessert i bladet, men jeg abonnerte likevel fordi kvinnen minnet meg om to tanter av meg som var Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Ik had niet zoveel belangstelling voor het tijdschrift, maar ik nam het abonnement omdat de dame me deed denken aan twee tantes van me die Jehovah’s Getuigen waren.
Portuguese[pt]
Eu não estava muito interessada na revista, mas fiz a assinatura porque essa senhora me fez lembrar duas de minhas tias que eram Testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
Jag var inte så värst intresserad av tidskriften, men jag tog en prenumeration därför att kvinnan påminde mig om två av mina mostrar som var Jehovas vittnen.
Ukrainian[uk]
Я не дуже цікавилась тими журналами, але взяла передплату через те, що ця пані пригадала мені моїх двох тіток, котрі були Свідками Єгови.