Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Lubos na Magpatotoo”—Paagi sa Paghuhulit sa mga Edipisyong Apartment Ministeryo sa Kahadean, 12/2008
Cebuano[ceb]
“Bug-os Magpamatuod” —Pinaagig Pagsangyaw Diha sa mga Apartment Ministeryo sa Gingharian, 12/2008
Czech[cs]
„Vydávejme důkladné svědectví“ v bytových domech Služba Království, 12/2008
Danish[da]
‘Aflæg grundigt vidnesbyrd’ – ved at forkynde i boligblokke Rigets Tjeneste, 12/2008
German[de]
In Wohnanlagen „gründlich Zeugnis ablegen“ Königreichsdienst, 12/2008
Greek[el]
“Να Δίνετε Πλήρη Μαρτυρία”—Σε Πολυκατοικίες Διακονία της Βασιλείας, 12/2008
English[en]
“Bear Thorough Witness” —By Apartment Witnessing Kingdom Ministry, 12/2008
Spanish[es]
Un “testimonio cabal” en los edificios de apartamentos Ministerio del Reino, 12/2008
Estonian[et]
Anna põhjalikult tunnistust, kuulutades kortermajades. Meie Kuningriigiteenistus, 12/2008
Finnish[fi]
Anna ”perusteellinen todistus” kerrostaloissa Valtakunnan Palveluksemme, 12/2008
Hiligaynon[hil]
“Magpanaksi sing Maid-id” —Sa Apartment Ministeryo sa Ginharian, 12/2008
Croatian[hr]
“Temeljito svjedočiti” u stambenim zgradama Naša služba za Kraljevstvo, 12/2008
Haitian[ht]
“Bay yon temwayaj konplè” — Lè nou preche nan apatman yo Ministè Wayòm, 12/2008
Hungarian[hu]
’Alaposan tanúskodjunk’ a soklakásos házakban! Királyság-szolgálatunk, 2008/12
Indonesian[id]
”Memberikan Kesaksian yang Saksama” —Di Apartemen Pelayanan Kerajaan, 12/2008
Iloko[ilo]
‘Naan-anay a Panangsaksi’ —Babaen ti Panangasaba iti Apartment Ministerio, 12/2008
Japanese[ja]
「良いたよりについて徹底的に証しする」― 集合住宅での証言によって 「王国宣教」2008/12
Korean[ko]
‘철저히 증거하십시오’—아파트 증거를 통해 「왕국 봉사」 2008/12
Lithuanian[lt]
‘Plačiai liudykime’ – skelbdami daugiabučiuose namuose Karalystės tarnyba, 2008-12
Norwegian[nb]
Forkynnelse i boligblokker – ‘avlegg et grundig vitnesbyrd’ Vår tjeneste for Riket, 12/2008
Dutch[nl]
‘Leg grondig getuigenis af’ door te prediken in flats Koninkrijksdienst, 12/2008
Nzima[nzi]
Dua Azua Mɔɔ Menli Dɔɔnwo wɔ nu Daselɛlilɛ Zo—‘Di Daselɛ Wie’ Belemgbunlililɛ Gyima, 12/2008
Pangasinan[pag]
“Sigpot a Manpulong”—Diad Pampulong ed Saray Apartment Ministeryo ed Panarian, 12/2008
Polish[pl]
‛Składaj dokładne świadectwo’, głosząc w blokach mieszkalnych i apartamentowcach Nasza Służba Królestwa, 12/2008
Portuguese[pt]
‘Dê testemunho cabal’ — por pregar em prédios residenciais Ministério do Reino, 12/2008
Romanian[ro]
‘Să depunem temeinic mărturie’ predicând în clădirile cu apartamente Serviciul pentru Regat, 12/2008
Russian[ru]
Основательно свидетельствуем, проповедуя в многоквартирных домах «Священное служение», 12/2008
Slovak[sk]
Vydávaj dôkladné svedectvo v bytovkách Služba Kráľovstva, 12/2008
Slovenian[sl]
Temeljito oznanjujmo v večstanovanjskih zgradbah Naša kraljestvena strežba, 12/2008
Shona[sn]
‘Pupurira Kwazvo Mashoko Akanaka’ —Nokuparidzira Mumafurati Ushumiri hwoUmambo, 12/2008
Serbian[sr]
’Dajmo temeljno svedočanstvo‘ dok propovedamo u stambenim zgradama Naša služba, 12/2008.
Swahili[sw]
‘Toa Ushahidi Kamili’—Kwa Kuhubiri Katika Nyumba za Ghorofa Zenye Wapangaji Huduma Yetu ya Ufalme, 12/2008
Tetun Dili[tdt]
Sai badinas atu “fó sasin” ho laran-manas iha tempu hotu Ita-nia Serbisu Reinu nian, 12/2008
Tagalog[tl]
“Lubusang Magpatotoo” —Sa Pamamagitan ng Pagpapatotoo sa mga Apartment Ministeryo sa Kaharian, 12/2008
Twi[tw]
‘Di Adanse Fefeefe’—Wɔ Abansoro Adan Akɛse Mu Ahenni Som, 12/2008
Chinese[zh]
在大厦里“彻底作见证” 《月报》2008/12
Zulu[zu]
‘Nikeza Ubufakazi Obuphelele’—Ezakhiweni Okungangeneki Kalula Kuzo INkonzo YoMbuso, 12/2008