Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أنه من المؤكد أن ( كريستين ) لديها خطط أخرى لنا بعدما تُزال هذه القبة
Bosnian[bs]
Mislim, Christine mora da ima druge planove za nas Kada se to svodi kupole.
Czech[cs]
Christine s námi měla určité plány, když se kupole snesla.
Danish[da]
Christine må have andre planer for os, når kuplen kommer ned.
German[de]
Ich meine, Christine wird andere Pläne für uns haben, wenn diese Kuppel erstmal weg ist.
Greek[el]
Θέλω να πω, Κριστίν πήρε να έχει άλλα σχέδια για μας Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η θόλος έρχεται κάτω.
English[en]
I mean, Christine's got to have other plans for us once this dome comes down.
Spanish[es]
Quiero decir, Christine debe tener otros planes para nosotros una vez que caiga la cúpula.
Estonian[et]
Christine'il on kupli kadumisel meiega uued plaanid.
Finnish[fi]
Christinellä on meidän varalle jotain suunnitelmia.
French[fr]
Christine doit avoir d'autres projets pour nous une fois ce dôme détruit.
Hebrew[he]
אני מתכוון, כריסטין של הגיעו ליש תוכניות אחרות בשבילנו פעם כיפה זה מסתכמת.
Croatian[hr]
Mislim, Christine sigurno ima druge planove za nas, kad nestane kupola.
Hungarian[hu]
Christine-nek más tervei vannak velünk, ha eltűnik a Búra.
Indonesian[id]
Maksudku, Christine pasti memiliki rencana lain untuk kita ketika kubah ini turun.
Italian[it]
Cioè, Christine ha di sicuro altri piani per noi quando la Cupola calerà.
Dutch[nl]
Christine zal andere plannen hebben met ons als de Koepel naar beneden komt.
Polish[pl]
To znaczy, Christine musi mieć wobec nas inne plany kiedy kopuła opadnie.
Portuguese[pt]
Quer dizer, a Christine deve ter outros planos para nós assim que a Cúpula vier abaixo.
Romanian[ro]
Adică, a ajuns să aibă Christine alte planuri pentru noi Odată ce acest dom vine în jos.
Russian[ru]
В смысле, у Кристин, должно быть, есть другие планы на нас, когда Купол сойдёт.
Slovak[sk]
Christine má s nami iné plány, hneď ako kupola zmizne.
Slovenian[sl]
Christine ima z nami zagotovo druge načrte, ko se enkrat umakne kupola.
Swedish[sv]
Jag menar, Christine måste ha andra planer för oss när denna kupolen kom ner.
Turkish[tr]
Christine'nin kubbe aşağı indikten sonra bir kez daha bizim için planları olabilir.