Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den spanske selvstyrende region Aragón er virksomheden ARAMON, hvor en andel på 50 % ejes af lokalregeringen i Aragón og de resterende 50 % af IBERCAJA, gået videre med udviklingen af et spekulationsprojekt i området La Ribagorza, der er omfattet af planen for turistudvikling i det nordlige Ribagorza.
German[de]
ARAMON, ein Unternehmen, an dem die Regierung der Autonomen Gemeinschaft Aragonien und die IBERCAJA mit je 50 % beteiligt sind, setzt in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien unter Berufung auf den Entwicklungsplan für den Fremdenverkehr in Ribagorza Norte die Entwicklung eines Spekulationsvorhabens im Bezirk Ribagorza fort.
Greek[el]
Στην αυτόνομη κοινότητα της Αραγονίας (Ισπανία) η επιχείρηση ARAMON, στο μετοχικό κεφάλαιο της οποίας συμμετέχουν κατά 50 % η περιφερειακή κυβέρνηση της Αραγονίας και κατά 50 % η IBERCAJA, προχωρά ακάθεκτη στην ανάπτυξη ενός κερδοσκοπικού σχεδίου στην κοινότητα της Ribagorza το οποίο προωθείται στο πλαίσιο του προγράμματος τουριστικής ανάπτυξης της βόρειας Ribagorza.
English[en]
In the Autonomous Community of Aragon the firm Aramon, 50 % of which is held by the Aragon regional government and the other 50 % by Ibercaja, is continuing with the development of a speculative project in the district of Ribagorza, set out in the tourist development plan for Ribagorza Norte.
Spanish[es]
En la Comunidad Autónoma de Aragón (España) la empresa Aramon, participada en un 50 % por la Diputación General de Aragón y en otro 50 % por Ibercaja, sigue adelante con el desarrollo de un proyecto especulativo en la comarca de la Ribagorza amparado en el Plan de Desarrollo Turístico de la Ribagorza Norte.
Finnish[fi]
Aramon-yritys, josta 50 prosenttia omistaa Aragonian aluehallitus ja toiset 50 prosenttia Ibercaja-säästöpankki, jatkaa Ribagorzan alueella Aragonian itsehallintoalueella Espanjassa Ribagorza Norten matkailun kehittämissuunnitelman piiriin kuuluvan spekulatiivisen hankkeen toteuttamista.
French[fr]
Dans la communauté autonome d'Aragon (Espagne), l'entreprise Aramon, propriété du gouvernement régional d'Aragon à 50 % et d'Ibercaja à 50 %, poursuit le développement d'un projet spectaculaire dans la comarque de La Ribagorce dans le cadre du plan de développement touristique du nord de La Ribagorce (Plan de Desarrollo Turístico de la Ribagorza Norte).
Italian[it]
Nella comunità autonoma di Aragona (Spagna) la società ARAMON, controllata per il 50 % dal governo autonomo di Aragona e per il 50 % da IBERCAJA, porta avanti lo sviluppo di un progetto speculativo nella regione di Ribagorza previsto nel piano di sviluppo turistico della Ribagorza settentrionale.
Dutch[nl]
In de autonome regio Aragón (Spanje) gaat het bedrijf ARAMON, waarin de provinciale raad van Aragón een 50 %-belang in heeft en waarvan de overige 50 % in handen is van IBERCAJA, door met de ontwikkeling van een discutabel project in de streek van Ribagorza dat steunt op het Toeristisch Ontwikkelingsplan voor Ribagorza Norte.
Portuguese[pt]
Na Comunidade Autónoma de Aragão (Espanha), a empresa Aramon, participada em 50 % pela Diputación General de Aragão e em 50 % pela Ibercaja, prossegue o desenvolvimento de um projecto especulativo na região de Ribagorza, previsto no Plano de Desenvolvimento Turístico da Ribagorza Norte.
Swedish[sv]
I den autonoma regionen Aragonien i Spanien fortsätter företaget Aramon, som till 50 procent ägs av Aragoniens regering och till 50 procent av banken Ibercaja, utvecklingen av ett spekulationsprojekt i regionen Ribagorza som ingår i en utvecklingsplan för turismen i Ribagorza Norte.