Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když přemýšlím nad tím, že už nejsi s tátou, vyvádí mě to z míry.
German[de]
Der Gedanke, dass ihr getrennt seid, macht mich echt fertig.
Greek[el]
Όταν σκέφτομαι πως εσύ κι μπαμπάς θα χωρίσετε... με στεναχωρεί πάρα πολύ.
English[en]
When I think of you and dad not together, it makes me so upset.
Spanish[es]
El hecho de verlos separados... me causa angustia.
French[fr]
Quand je pense à votre séparation, à toi et papa, ça me rend malade.
Croatian[hr]
Uzrujava me to što ste vas dvoje razdvojeni.
Hungarian[hu]
Kikészít, ha arra gondolok, hogy már nem vagy együtt apával.
Italian[it]
Quando penso a te e papa'che non state piu'insieme, divento triste.
Dutch[nl]
Het maakt me kwaad dat jullie niet meer samen zijn.
Portuguese[pt]
O fato de vê-los separados... Me chateou muito.