Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat bloed lewe verteenwoordig (Genesis 9:3-6).
Amharic[am]
(ዘፍጥረት 9: 3-6) ይህንንም ለእስራኤላውያን በሰጠው ሕግ በይበልጥ አብራርቷል።
Arabic[ar]
(تكوين ٩:٣-٦) وقد اوضح ذلك اكثر في مجموعة شرائع الناموس المعطاة لاسرائيل.
Bulgarian[bg]
(Битие 9:3–6) Той обяснил това по–късно в Закона, даден на Израил.
Danish[da]
(1 Mosebog 9:3-6) Senere uddybede han det i den lovsamling han gav til Israels folk.
German[de]
Mose 9:3-6). Er erklärte dies ausführlicher in der Gesetzessammlung, die er den Israeliten gab.
Greek[el]
(Γένεσις 9:3–6) Ο Θεός το εξήγησε αυτό περαιτέρω με το Νόμο που έδωσε στον Ισραήλ.
English[en]
(Genesis 9:3-6) He explained this further in the Law code given to Israel.
Spanish[es]
(Génesis 9:3-6.) Él explicó más acerca de esto en el código de la Ley dado a Israel.
Persian[fa]
(پیدایش ۹:۳-۶) او این مطلب را در مجموعهٔ قوانینی (شریعتی) که به اسرائیل سپرد بیشتر توضیح داد.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 9:3–6) Hän selitti sitä edelleen Israelille annetussa lakikokoelmassa.
French[fr]
Parce que le sang représente la vie (Genèse 9:3-6).
Hindi[hi]
(उत्पत्ति ९:३-६) उन्होंने इसे इस्राएल को दी गई नियम संहिता में अधिक समझाया।
Hiligaynon[hil]
(Genesis 9: 3-6) Ginpaathag niya ini sing dugang pa sa kodigo sang Kasuguan nga ginhatag sa Israel.
Croatian[hr]
Mojsijeva 9:3-6). On je to još više objasnio u kodeksu Zakona kojeg je dao Izraelcima.
Hungarian[hu]
Azért, mert a vér az életet jelképezi (1Mózes 9:3–6).
Armenian[hy]
3–6)։ Ավելի ուշ նա պարզաբանեց այս միտքը Իսրայելին տված Օրենքի մեջ։
Indonesian[id]
(Kejadian 9:3-6) Ia menjelaskan hal ini lebih jauh dalam kaidah Taurat yang diberikan kepada Israel.
Iloko[ilo]
(Genesis 9:3-6) Inlawlawagna pay daytoy idiay Linteg a naited iti Israel.
Italian[it]
(Genesi 9:3-6) Dio lo spiegò ulteriormente nella Legge che diede a Israele.
Japanese[ja]
創世記 9:3‐6)神は,イスラエルにお与えになった律法の中でその点をさらに詳しく説明されました。
Georgian[ka]
სისხლი სიცოცხლის სიმბოლოა (დაბადება 9:3—6).
Korean[ko]
(창세 9:3-6) 그분은 이스라엘에게 주신 율법의 법전에서 그 점을 더 자세히 설명하셨다.
Lithuanian[lt]
Todėl, kad kraujas simbolizuoja gyvybę (Pradžios 9:3-6).
Latvian[lv]
(1. Mozus 9:3—6.) Dievs paskaidroja šo principu tuvāk, kad deva likumu kodeksu Izraēlam.
Malagasy[mg]
(Genesisy 9: 3-6). Nanome fanazavana fanampiny momba izany izy tao amin’ny Lalàna nomeny ny Isiraely.
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 9:3-6) ഇസ്രായേലിന് നൽകിയ ന്യായപ്രമാണ സംഹിതയിൽ അവൻ ഇതു കൂടുതലായി വിശദീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
(उत्पत्ती ९:३-६) इस्राएलांना दिलेल्या नियमशास्त्रात त्याने याचे अधिक स्पष्टीकरण केले.
Burmese[my]
(ကမ္ဘာဦး ၉:၃-၆) ကိုယ်တော်သည် ဣသရေလလူမျိုးအား ပေးခဲ့သည့်ပညတ် ကိုဓဥပဒေတွင် ဤအကြောင်းကို ထပ်၍ရှင်းပြတော်မူ၏။
Dutch[nl]
Omdat bloed leven vertegenwoordigt (Genesis 9:3-6).
Nyanja[ny]
(Genesis 9:3-6) Iye anafotokoza zimenezi mowonjezereka mumpambo Wachilamulo woperekedwa kwa Israyeli.
Papiamento[pap]
(Génesis 9:3-6) El a splica esaki mas aleu den e código di ley duná na Israel.
Polish[pl]
Ponieważ jest ona symbolem życia (Rodzaju 9:3-6).
Portuguese[pt]
(Gênesis 9:3-6) Ele explicou isto ainda mais no código da Lei que deu a Israel.
Romanian[ro]
Deoarece sîngele reprezintă viaţa (Geneza 9:3–6).
Russian[ru]
Потому что кровь символизирует жизнь (Бытие 9:3—6).
Slovenian[sl]
(1. Mojzesova 9:3-6) To je nadalje pojasnil v zakoniku, ki ga je dal Izraelcem.
Samoan[sm]
(Kenese 9:3-6) Sa ia faamatala atili lenei mea i le Tulafono na tuuina ia Isaraelu.
Shona[sn]
(Genesi 9:3-6) Akapfuurira kutsanangura ikoku mubumbiro roMutemo rakapiwa kuna Israeri.
Albanian[sq]
(Zanafilla 9:3-6) Ai e shpjegoi këtë më tej në kodin e Ligjit që iu dha Izraelit.
Serbian[sr]
Mojsijeva 9:3-6). On je to još više objasnio u kodeksu Zakona kojeg je dao Izraelcima.
Southern Sotho[st]
(Genese 9:3-6) O ile oa hlalosa sena ka ho eketsehileng lethathamong la litaelo tsa Molao o ileng oa fuoa Iseraele.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 9:3—6) Han förklarade detta ytterligare i den lagsamling som gavs åt Israel.
Swahili[sw]
(Mwanzo 9:3-6) Yeye alifafanua zaidi hili katika lile fungu la sheria alilowapa Israeli.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 9:3-6) இஸ்ரவேலருக்குக் கொடுத்த நியாயப்பிரமாணச் சட்டத்தில் இதை இன்னும் கூடுதலாக விளக்கினார்.
Thai[th]
(เยเนซิศ 9:3–6) พระองค์ ทรง ให้ รายละเอียด เพิ่มเติม อีก ใน กฎหมาย ที่ ให้ กับ พวก ยิศราเอล.
Tagalog[tl]
(Genesis 9: 3-6) Lalo pa niya itong nilinaw sa Batas na ibinigay sa Israel.
Tswana[tn]
(Genesise 9:3-6) O ne a tlhalosa seno go ya kwa pele mo Molaong o a neng a o naya Baiseraele.
Turkish[tr]
Çünkü kan hayatı temsil eder (Tekvin 9:3-6).
Tahitian[ty]
No te mea te toto, o te ora ïa (Genese 9:3-6).
Ukrainian[uk]
Тому що кров символізує життя (Буття 9:3—6).
Venda[ve]
(Genesi 9:3-6) O bvela phanḓa u ṱalutshedza hezwi kha mutevhe wa Mulayo we wa ṋewa Vhaisiraele.
Vietnamese[vi]
(Sáng-thế Ký 9:3-6) Ngài giải thích thêm về điều này trong bộ Luật ban cho dân Y-sơ-ra-ên.
Xhosa[xh]
(Genesis 9:3-6) Wakucacisa ngokubhekele phaya oku kuMthetho awawunika uSirayeli.
Chinese[zh]
创世记9:3-6)上帝在赐给以色列人的律法中进一步解释这件事。
Zulu[zu]
(Genesise 9:3-6) Lokhu wakuchaza ngokuqhubekayo esimisweni soMthetho esanikezwa uIsrayeli.