Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když spí, tak láska krásné Heleny k Demetriovi roste.
English[en]
Though in repose, fair Helena's love for Demetrius grows.
Spanish[es]
" Y mientras tanto.El amor de la bella Helena por Demetrio crece.. "
Estonian[et]
Kui kaunis Helena rahulikult und näeb, arm Demetriuse vastu suuremaks läeb.
Hungarian[hu]
Ahogy alusznal, szép Heléna szerelme Demetrius iránt nő.
Italian[it]
E mentre riposa... l'amore della bella Helena per Demetrio aumenta.
Dutch[nl]
Hoewel ze rust, groeit de liefde van de mooie Helena voor Demetrius.
Polish[pl]
/ Po przebudzeniu miłość Heleny / do Demetriusza urośnie.
Portuguese[pt]
Mesmo em repouso, o amor de Helena por Demétrio cresce.
Romanian[ro]
Îndrăgostiţii dorm, iar în repaos, iubirea frumoasei Helena pentru Demetrius creşte.
Slovak[sk]
Ako spia, tak láska krásnej Heleny k Demetriovi rastie.
Serbian[sr]
U snu, Helenina ljubav za Demetrijom raste.