Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
08 Поръчките в обхвата на директивите на ЕС трябва да бъдат публикувани онлайн в базата данни на „ Tender Electronic Daily “ ( TED — електронен ежедневник за поръчки ).
Czech[cs]
08 Veřejné zakázky v oblasti působnos‐ ti směrnic EU musí být zveřejněny v databázi veřejných zakázek „ Tender Electronic Daily “ ( TED ).
German[de]
08 Ausschreibungen, die unter die EU-Richtlinien fallen, müssen online in der Datenbank Tender Electronic Daily ( TED ) veröffentlicht werden.
Greek[el]
08 Οι διαγωνισμοί που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των οδηγιών της ΕΕ πρέπει να δημοσιεύονται στο διαδίκτυο, στη βάση δεδομένων « Tender Electronic Daily » ( TED ).
English[en]
08 Tenders within the scope of the EU directives need to be published online in the ‘ Tenders Electronic Daily ’ database ( TED ).
Spanish[es]
08 Las licitaciones que incidan en el ámbito de aplicación de las Directivas de la UE deben publicarse en línea, en la base de datos del diario electrónico de licitacio‐ nes « Tender Electronic Daily » ( TED ).
Finnish[fi]
08 EU:n direktiivien soveltamisalaan kuuluvista tarjouskilpailuista on ilmoitettava verkossa Tenders Electronic Daily -tietokannassa ( TED ).
French[fr]
08 Les appels à la concurrence relevant du champ d ’ application des directives de l ’ UE doivent être publiés en ligne dans la base de données TED ( Tenders Electronic Daily ).
Croatian[hr]
08 Natječaji koji su obuhvaćeni područjem primjene direktiva EU-a moraju se objaviti u elektroničkoj bazi podataka „ Tender Electronic Daily “ ( TED ).
Hungarian[hu]
08 Az uniós irányelvek hatálya alá tartozó ajánlattételi felhívásokat online közzé kell tenni a „ Tender Electronic Daily ” adatbázisban ( TED ).
Maltese[mt]
08 L-offerti fl-ambitu tad-direttivi tal-UE jeħtieġ li jiġu ppubblikati online fid-database “ Tender Electronic Daily ” ( TED ).
Dutch[nl]
08 Aanbestedingen die onder de reikwijdte van de EU-richtlijnen vallen, moeten online worden gepubliceerd in de TED-databank ( Tender Electronic Daily ).
Polish[pl]
08 Przetargi objęte dyrektywami UE mu‐ szą być publikowane w internetowym serwisie Tenders Electronic Daily ( TED ).
Portuguese[pt]
08 Os concursos que se enquadram no âmbito das diretivas da UE devem ser publicados em linha, na base de dados Diário Eletrónico de Concursos ( Tenders Electronic Daily — TED ).
Slovak[sk]
08 Verejné súťaže, ktoré spadajú do rozsa‐ hu smerníc EÚ, musia byť uverejnené online v databáze „ Tender Electronic Daily “ ( TED ).
Swedish[sv]
08 Anbudsinfordringar som omfattas av EU‐direktiven måste offentliggöras on‐ line i databasen TED ( Tender Electronic Daily, ” Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning ” ).