Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقالوا التدريج ، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.
Bulgarian[bg]
И те казаха лющенето, което е натрупване на минерали в тръбите.
German[de]
Und sie sagten, Ablagerungen, das ist die Ansammlung von Mineralien im Inneren von Rohrleitungen.
English[en]
And they said scaling, which is the build- up of minerals inside of pipes.
Spanish[es]
Y dijeron el sarro, que es la acumulación de minerales dentro de los tubos.
French[fr]
Ils ont dit l'entartrage, qui est l'accumulation de minéraux à l'intérieur des tuyaux.
Hebrew[he]
והם אמרו אבנית, שהיא הצטברות של מינרלים בתוך צינורות.
Hungarian[hu]
És ők az mondták, hogy a vízkő, ásványi lerakódás a csövekben.
Indonesian[id]
Mereka menjawab pengerakan, yaitu menumpuknya mineral di dalam pipa.
Italian[it]
E loro mi hanno detto che era la disincrostazione, ovvero l'accumulo di minerali all'interno dei tubi.
Latvian[lv]
Viņi atbildēja — kaļķakmens veidošanās, kas ir minerālu uzkrāšanās caurulēs.
Dutch[nl]
Een duurzaamheidsremmer, iets wat de duurzaamheid bemoeilijkt. "
Polish[pl]
Odpowiedzieli: osadzanie się, czyli nabudowywanie się minerałów wewnątrz rur.
Romanian[ro]
Şi ei au spus depunerile, care sunt acumularea mineralelor în interiorul ţevilor.
Russian[ru]
Накипь внутри труб, минеральные отложения.
Slovak[sk]
Oni odpovedali vodný kameň, čo je usadzovanie minerálov v potrubiach.
Turkish[tr]
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden " tortu tabakalaşması" nı söylediler.