Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Вината „Kabinett“ винаги са елегантни вина, с фини нотки на ябълки и цитрусови плодове в техния аромат, с характерен минерален състав и изтънчена сладост.
Czech[cs]
Vína „Kabinett“ jsou vždy elegantní vína s jemnými jablečnými a citrusovými tóny, výraznou mineralitou, mírně sladká.
Danish[da]
»Kabinett«-vinene er altid elegante vine med fine noter af æble og citrusfrugt i deres aroma, med tydelige mineraler og med en raffineret sødme.
German[de]
Die Kabinettweine sind immer elegant. Sie weisen feine Noten von Apfel- und Zitrusfrucht sowie eine deutliche Mineralität auf und schmecken dezent süß.
Greek[el]
Οι οίνοι «Kabinett» είναι πάντοτε κομψοί, με λεπτά αρώματα μήλου και εσπεριδοειδών, με διακριτή ορυκτότητα και διακριτική γλυκύτητα.
English[en]
‘Kabinett’ wines are always elegant wines with fine apple and citrus fruit notes in their aroma, with a distinct minerality and a subtle sweetness.
Spanish[es]
Los vinos «Kabinett» son siempre vinos elegantes, cuyo aroma presenta ligeras notas de manzanas y cítricos, con una clara mineralidad y un suave dulzor.
Estonian[et]
Kvaliteediklassi „Kabinett“ kuuluvad veinid on alati elegantsed, õrna õunte ja tsitrusviljade lõhnaga, tuntava mineraalsusega ja aimatava magususega.
Finnish[fi]
Kabinett-viinit ovat aina elegantteja viinejä. Niiden aromissa on hienoisia omenan ja sitrushedelmien vivahteita, ja ne ovat selkeästi mineraalisia ja vienosti makeita.
French[fr]
Les vins «Kabinett» sont toujours des vins élégants, dont l’arôme contient des notes légères de pomme et d’agrumes, qui présentent une nette minéralité et une douceur subtile.
Croatian[hr]
Vina „Kabinett” uvijek su elegantna vina s finim voćnim notama jabuke i agruma u aromi, karakterističnog mineralnog i uvijek suhoga okusa.
Hungarian[hu]
A „Kabinett” borok mindegyike finom almás és citrusos jegyeket hordozó, elegáns bor, jellemző rájuk a kifejezett ásványosság és a kellemesen édes íz.
Italian[it]
I vini «Kabinett» sono sempre vini eleganti, con un aroma caratterizzato da delicate note di mele e di agrumi, contraddistinti da una spiccata mineralità e da un gusto leggermente dolce.
Lithuanian[lt]
Vynas „Kabinett“ visada yra subtilus, su aromate atsiskleidžiančiu švelniu obuolių ir citrusinių vaisių poskoniu, aiškiai pasireiškiančiomis mineralinėmis savybėmis ir subtilaus saldumo.
Latvian[lv]
“Kabinett” vīni vienmēr ir eleganti vīni ar izsmalcinātām ābolu un citrusaugļu aromāta niansēm, ar labi izteiktu minerāliskumu un tikko jaušamu saldenumu.
Maltese[mt]
L-inbejjed “Kabinett” huma dejjem inbejjed eleganti li, fl-aroma tagħhom, hemm laqtiet fini tat-tuffieħ u tal-frott taċ-ċitru, għandhom mineralità distinta u ħlewwa sottili.
Dutch[nl]
„Kabinett”-wijnen zijn altijd elegante wijnen, met lichte toetsen van appel en citrusvruchten in het aroma, een duidelijke mineraliteit en een subtiele zoetheid.
Polish[pl]
Wina „Kabinett” są zawsze winami eleganckimi, z delikatną nutą jabłek i owoców cytrusowych w aromacie, z wyraźnymi nutami mineralnymi i o subtelnym słodkim posmaku.
Portuguese[pt]
Os vinhos Kabinett são sempre elegantes, com leves notas de maçã e de citrinos, acentuada mineralidade e ligeira doçura.
Romanian[ro]
Vinurile „Kabinett” sunt întotdeauna vinuri elegante, a căror aromă conține note de citrice și de măr, cu o mineralitate distinctă și o dulceață subtilă.
Slovak[sk]
Kabinetné vína (Kabinett) sú vždy elegantné vína s jemnými tónmi jabĺk a citrusových plodov v aróme, s výraznou mineralitou a jemnou sladkosťou.
Slovenian[sl]
Vina „Kabinett“ so vedno elegantna vina, v aromi so razpoznavne fine note po jabolkih in citrusih, so značilno mineralna in prefinjeno sladka.
Swedish[sv]
Dessa viner är alltid eleganta viner, med fina inslag av äpple och citrus i aromen, en utpräglad mineralitet och en subtil sötma.