Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU skal holde op med at beklage sig over angiveligt at være hægtet af i forhold til andre områder i verden.
German[de]
Die Europäische Union muss aufhören, über den angeblichen Rückstand Europas gegenüber anderen Weltregionen zu jammern.
English[en]
The EU must stop complaining that Europe is said to be falling behind other regions of the world.
Spanish[es]
La Unión Europea debe dejar de lamentarse de que se diga que Europa está quedándose rezagada con respecto a otras regiones del mundo.
Finnish[fi]
EU:n on lopetettava valitukset, joiden mukaan Eurooppa on jäämässä jälkeen maailman muista alueista.
French[fr]
L’Union européenne doit cesser de se lamenter sur le prétendu décrochage de l’Europe par rapport à d’autres régions du monde.
Italian[it]
L’Unione europea deve smettere di lamentarsi del presunto ritardo dell’Europa rispetto alle altre regioni del mondo.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet ophouden met jeremiëren over het zogenaamde achteropraken van Europa bij andere regio’s in de wereld.
Portuguese[pt]
A União Europeia tem de parar de lamentar-se sobre o pretenso afastamento da Europa relativamente a outras regiões do mundo.
Swedish[sv]
Man måste inom EU sluta klaga över att Europa skulle halka efter andra områden i världen.