Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit mors, sal jy daaronder ly.
Amharic[am]
ይህን ንብረት ካባከንከው ችግር ውስጥ ትገባለህ።
Arabic[ar]
وإذا ضيَّعت وقتك فأنت الخاسر.
Azerbaijani[az]
Onu necə gəldi xərcləsən, özün ziyan çəkəcəksən.
Bemba[bem]
Nga wasalapo ukukanabomfya bwino inshita, ukacula.
Bulgarian[bg]
Ако го пилееш, ще страдаш.
Czech[cs]
Pokud s ním budeš plýtvat, způsobíš si problémy.
Danish[da]
Hvis du spilder dette aktiv, vil det gå ud over dig selv.
German[de]
Zeit, die du verschwendest, kannst du nicht mehr zurückholen.
Efik[efi]
Ayatua n̄kpọfiọk edieke abiatde ini ke se mînyeneke ufọn.
Greek[el]
Αν τον σπαταλάς, θα υποφέρεις.
English[en]
Waste that asset, and you will suffer.
Finnish[fi]
Jos tuhlaat aikaa, joudut kärsimään seuraukset.
French[fr]
Gaspille cette ressource, et tu en pâtiras.
Croatian[hr]
Budeš li rasipao svoje vrijeme, uzrokovat ćeš si nepotrebne probleme.
Haitian[ht]
Si w gaspiye byen sa a, w ap soufri.
Hungarian[hu]
Ha elpazarolod, annak csak szenvedés lesz a következménye.
Armenian[hy]
Եթե վատնես այն, ոչ մի բանի չես հասնի քո կյանքում։
Indonesian[id]
Kalau disia-siakan, kamu akan sengsara.
Iloko[ilo]
Agsagabaka no saanmo nga usaren a naimbag dayta.
Italian[it]
Se lo sprechi ci rimetterai.
Georgian[ka]
თუ ამ დროს უქმად გაატარებ, წააგებ.
Kyrgyz[ky]
Аны ыксыз колдонсоң, өзүң эле кыйналасың.
Lingala[ln]
Soki ozali kobebisa ntango na yo, okomona mpasi.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຈົ້າ ສູນ ເສຍ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ບັນຫາ.
Malagasy[mg]
Handray soa ianao raha mahay mandamina fotoana.
Macedonian[mk]
Ако напразно си го трошиш тоа време, ќе страдаш.
Maltese[mt]
Jekk taħli l- ħin int se tbati.
Burmese[my]
အဖိုးတန်အချိန်ကို ဖြုန်းတီးလိုက်ရင် ဆုံးရှုံးနစ်နာလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Sløser du bort tiden, får du problemer.
Dutch[nl]
Als je tijd verspilt, zul je daar zelf last van hebben.
Northern Sotho[nso]
Ge o ka e senya, o tla itshola.
Nyanja[ny]
Mukapanda kuigwiritsa ntchito mwanzeru zidzakuvutani.
Polish[pl]
Jeżeli przepuścisz go przez palce, będziesz żałować.
Portuguese[pt]
Se desperdiçá-lo, terá dificuldades.
Rundi[rn]
Niwawukoresha nabi uzogira ingorane.
Romanian[ro]
Dacă pierzi acest bun, vei avea de suferit.
Russian[ru]
Будешь бездарно разбазаривать время — поплатишься.
Kinyarwanda[rw]
Nugipfusha ubusa uzibonera ingaruka zabyo.
Sinhala[si]
කාලය නාස්ති කළොත් කවදා හෝ ඔබට දුක් වෙන්න වෙයි.
Slovak[sk]
Keď ho premárniš, vypomstí sa ti to.
Slovenian[sl]
Če ga zapravljaš, boš trpel.
Albanian[sq]
Po e shpërdorove, do të vuash pasojat.
Serbian[sr]
Ako ga traćiš, to će ti se obiti o glavu.
Southern Sotho[st]
Haeba u e senya, lintho li tla u tsamaela hampe.
Swedish[sv]
Slösar du bort den får du lida för det.
Swahili[sw]
Utumie vibaya, nawe utateseka.
Congo Swahili[swc]
Utumie vibaya, nawe utateseka.
Thai[th]
ถ้า ทํา ให้ เวลา เสีย ไป เปล่า ๆ คุณ ก็ จะ มี ปัญหา.
Turkmen[tk]
Ony biderek zatlara sarp etseň, köp zyýan çekersiň.
Tswana[tn]
Fa o tshameka ka yone, o tla ikwatlhaya.
Tsonga[ts]
Loko u nga wu tirhisi kahle swi ta ku fambela ximatsi.
Ukrainian[uk]
Якщо ти марнуватимеш час, то обов’язково про це пошкодуєш.
Venda[ve]
Arali na tshi tambisa, ni ḓo tambula.
Vietnamese[vi]
Nếu phí phạm, bạn sẽ gánh chịu hậu quả.
Xhosa[xh]
Ukuba nje ukhe wadlala ngalo, uya kungena enkathazweni.
Yoruba[yo]
Tó o bá fi ṣòfò, wàá kábàámọ̀ rẹ̀.
Zulu[zu]
Uma usisebenzisa kabi, uzozisola.