Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het al tot 15 mense op my tydskrifroete gehad.
Arabic[ar]
«كان لديّ ١٥ شخصا في جولتي للمجلات.
Czech[cs]
„Měl jsem na své trase s časopisy 15 osob.
Danish[da]
„Jeg har haft 15 besøg på min bladrute.
German[de]
„Ich hatte 15 Leute auf meiner Zeitschriftenroute.
Greek[el]
«Είχα 15 ανθρώπους στο δρομολόγιό μου επίδοσης περιοδικών.
English[en]
“I have had 15 people on my magazine route.
Spanish[es]
He tenido 15 personas en mi ruta de revistas.
Finnish[fi]
”Minulla on ollut 15 ihmistä lehtikierroksellani.
French[fr]
“Il m’est ainsi arrivé de compter quinze personnes dans ma ‘route’ de périodiques.
Hiligaynon[hil]
“May ruta ako sang magasin sa 15 ka tawo.
Croatian[hr]
“Ja imam 15 ljudi kod kojih vršim obilazak s časopisima.
Indonesian[id]
”Ada 15 orang dalam trayek majalah saya.
Icelandic[is]
„Í minni blaðaleið hef ég haft fimmtán manns.
Italian[it]
“Il mio itinerario delle riviste è di 15 persone.
Japanese[ja]
私は雑誌経路で15人を訪問します。
Korean[ko]
나는 잡지 통로로서 15명을 방문해 왔읍니다.
Malagasy[mg]
“Toy izany no nahafahako nanisa olona dimy ambin’ny folo tao amin’ny ‘lalana’ fizarako gazety.
Norwegian[nb]
«Jeg har hatt 15 personer på min bladrute.
Dutch[nl]
„Ik heb een tijdschriftenroute van vijftien adressen.
Portuguese[pt]
“Eu tinha 15 pessoas no meu itinerário de revistas.
Slovenian[sl]
»Na svojem seznamu sem imel 15 ljudi.
Sranan Tongo[srn]
„Mi abi wan tijdschriftroute foe 15 adres.
Southern Sotho[st]
“Ke ne ke na le batho ba 15 tselaneng ea ka ea limakasine.
Swedish[sv]
”Jag har haft 15 personer på min tidskriftsrutt.
Tagalog[tl]
“Ako’y nagkaroon ng 15 katao sa aking ruta sa magasin.
Tsonga[ts]
“Ndzi ve ni 15 wa vanhu entileni wa mina wa timagazini.
Tahitian[ty]
“Ua taio vau hoê ahuru ma pae taata i roto i ta ’u ‘e‘a’ opereraa vea.
Zulu[zu]
“Ngiye ngaba nabantu abayi-15 emzileni wami kamagazini.