Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това са сложни системи и изграждането и функционирането им включват редица заинтересовани страни с различни функции.
Czech[cs]
Jedná se o složité systémy a do jejich zřízení a provozu je zapojena řada zúčastněných stran s různými úlohami.
Danish[da]
De er komplekse, og mange interessenter med forskellige funktioner er involveret i etableringen og driften heraf.
German[de]
Es handelt sich bei ihnen um komplexe Systeme und bei ihrer Einrichtung und ihrem Betrieb wirken zahlreiche Akteure mit unterschiedlichen Aufgaben mit.
Greek[el]
Πρόκειται για πολύπλοκα συστήματα και η εγκατάσταση και λειτουργία τους εμπλέκει πολλούς φορείς με διαφορετικούς ρόλους.
English[en]
They are complex systems and their establishment and operation involve numerous stakeholders with different roles.
Spanish[es]
Se trata de sistemas complejos y en su instalación y funcionamiento participan numerosos agentes con diferentes funciones.
Estonian[et]
Tegemist on keeruliste süsteemidega, mille loomisesse ja toimimisse on kaasatud palju sidusrühmi, kellel on erinevad rollid.
Finnish[fi]
Järjestelmät ovat monimutkaisia, ja niiden perustaminen ja toiminta koskee useita sidosryhmiä, joilla kullakin on erilaisia tehtäviä.
French[fr]
Il s’agit de systèmes complexes et leur établissement et leur exploitation impliquent de nombreuses parties prenantes jouant différents rôles.
Irish[ga]
Is córais chasta iad agus bíonn iliomad geallsealbhóirí le rólanna éagsúla bainteach lena mbunú agus lena bhfeidhmiú.
Croatian[hr]
1285/2013. To su složeni sustavi i njihova uspostava i rad uključuju mnoge dionike s različitim ulogama.
Hungarian[hu]
Ezek a rendszerek összetett rendszerek, amelyek létesítéséhez és működtetéséhez számos, különböző szerepeket betöltő érdekelt felekre van szükség.
Italian[it]
1285/2013. Si tratta di sistemi complessi e la loro creazione e il loro funzionamento coinvolgono numerose parti interessate aventi ruoli diversi.
Lithuanian[lt]
Tai sudėtingos sistemos ir jas kuriant ir eksploatuojant dalyvauja daug suinteresuotųjų subjektų, atliekančių skirtingas funkcijas.
Latvian[lv]
Tās ir kompleksas sistēmas, un to izveide un darbība saistīta ar dažādām ieinteresētajām personām ar dažādām lomām.
Maltese[mt]
Dawn huma sistemi kumplessi u l-istabbiliment u l-funzjonament tagħhom jinvolvu għadd kbir ta’ partijiet interessati bi rwoli differenti.
Dutch[nl]
1285/2013. Het zijn complexe systemen en voor de vestiging en de werking ervan zijn tal van actoren met diverse rollen vereist.
Polish[pl]
Są to systemy złożone, a ich utworzenie i działanie angażuje liczne podmioty odgrywające różne role.
Portuguese[pt]
São sistemas complexos e a sua criação e funcionamento envolvem numerosos intervenientes com diferentes papéis.
Romanian[ro]
Acestea sunt sisteme complexe și înființarea și funcționarea lor implică numeroase părți interesate cu diferite roluri.
Slovak[sk]
Ide o komplexné systémy a na ich zriaďovaní a prevádzke SA podieľa mnoho zainteresovaných strán s rôznymi úlohami.
Slovenian[sl]
Gre za kompleksne sisteme, pri njihovi vzpostavitvi in obratovanju pa sodelujejo številne zainteresirane strani z različnimi vlogami.
Swedish[sv]
Systemen är komplexa, och en lång rad intressenter med olika roller deltar i deras inrättande och drift.