Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– – Шевни игли, игли за кърпене или за бродиране
Czech[cs]
– – Šicí, látací nebo vyšívací jehly
Danish[da]
– – Synåle, stoppenåle og broderenåle
German[de]
– – Nähnadeln, Stopfnadeln oder Sticknadeln
Greek[el]
– – Βελόνες ραψίματος, μανταρίσματος ή κεντήματος
English[en]
– – Sewing, darning or embroidery needles
Spanish[es]
– – Agujas de coser, de zurcir o de bordar
Estonian[et]
– – õmblusnõelad, sukanõelad ja tikkimisnõelad
Finnish[fi]
– – ompeluneulat, myös parsinneulat ja koruompeluneulat
French[fr]
– – Aiguilles à coudre, à ravauder ou à broder
Croatian[hr]
– – igle za šivanje, krpanje ili vezenje
Hungarian[hu]
– – Varrótű, foltozótű (stoppolótű) vagy hímzőtű
Italian[it]
– – Aghi da cucire, da rammendo o da ricamo
Lithuanian[lt]
– – Siuvamosios, adomosios arba siuvinėjamosios adatos
Latvian[lv]
– – šujamās adatas, lāpāmās adatas un adatas izšūšanai
Maltese[mt]
– – Labar tal-ħjata, tas-sarsir jew tar-rakkmu
Dutch[nl]
– – naainaalden, stopnaalden of borduurnaalden
Polish[pl]
– – Igły do szycia, cerowania lub haftowania
Portuguese[pt]
– – Agulhas de costura, de cerzir ou de bordar
Romanian[ro]
– – Ace de cusut, de stopat sau de brodat
Slovak[sk]
– – Šijacie, plátacie alebo vyšívacie ihly
Slovenian[sl]
– – igle za šivanje, krpanje nogavic ali vezenje
Swedish[sv]
– – Synålar, stoppnålar och brodernålar