Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter werk is deur “profete en leraars” in Antiochië gedoen?
Central Bikol[bcl]
Anong gibohon an isinagibo kan “mga propeta asin mga paratokdo” sa Antioquia?
Bemba[bem]
Mulimo nshi wacitilwe na “bakasesena na bakasambilisha” mu Antioke?
Bulgarian[bg]
Каква работа била извършена от „пророците и учителите“ в Антиохия?
Bislama[bi]
Ol “profet mo tija” oli mekem wanem wok long Antiok?
Cebuano[ceb]
Unsang buluhaton ang gibuhat sa “mga propeta ug mga magtutudlo” sa Antioquia?
Czech[cs]
Jakou práci konali „proroci a učitelé“ v Antiochii?
Danish[da]
Hvilken opgave havde profeterne og lærerne i Antiochia?
German[de]
Welches Werk verrichteten die „Propheten und Lehrer“ in Antiochia?
Efik[efi]
Nso utom ke “mme prọfet ye mme anditeme” ẹkenam ke Antioch?
Greek[el]
Ποιο έργο έκαναν οι ‘προφήται και οι διδάσκαλοι’ στην Αντιόχεια;
English[en]
What work was done by “prophets and teachers” at Antioch?
Spanish[es]
¿Qué obra efectuaban los “profetas y maestros” en Antioquía?
Estonian[et]
Mis tööd tegid „prohvetid ja õpetajad” Antiookias?
Finnish[fi]
Mitä työtä ”profeetat ja opettajat” tekivät Antiokiassa?
French[fr]
Quelle œuvre était accomplie à Antioche par “des prophètes et des enseignants”?
Hebrew[he]
איזו עבודה ביצעו „נביאים ומורים” באנטיוכיה?
Hindi[hi]
अन्ताकिया में “भविष्यद्वक्ताओं और उपदेशकों” ने क्या काम किया?
Hiligaynon[hil]
Ano nga buluhaton ang ginhimo sang “mga manalagna kag mga manunudlo” sa Antioquia?
Croatian[hr]
Koje su djelo u Antiohiji izvršavali “proroci i učitelji”?
Hungarian[hu]
Milyen munkát végeztek Antiókhiában „a próféták és tanítók”?
Indonesian[id]
Apa pekerjaan ”beberapa nabi dan pengajar” di Antiokhia?
Iloko[ilo]
Aniat’ trabaho dagiti “mammadto ken mannursuro” idiay Antioquia?
Icelandic[is]
Hvaða starf unnu „spámenn og kennarar“ í Antíokkíu?
Italian[it]
Quale opera svolgevano i “profeti e maestri” ad Antiochia?
Korean[ko]
안디옥의 “예언자들과 교사들”은 무슨 일을 하였습니까?
Lozi[loz]
Ki ufi musebezi o ne u ezizwe ki ‘bapolofita ni baluti’ kwa Antioke?
Malagasy[mg]
Asa inona no notanterahin’ireo “mpaminany sy mpampianatra” tany Antiokia?
Malayalam[ml]
“പ്രവാചകൻമാരും ഉപദേഷ്ടാക്കൻമാരും” അന്ത്യോക്യയിൽ എന്തു വേല ചെയ്തു?
Marathi[mr]
“संदेष्टे व शिक्षक” यांनी अंत्युखियात कोणते काम केले?
Norwegian[nb]
Hvilket arbeid utførte profetene og lærerne i Antiokia?
Dutch[nl]
Welk werk werd er verricht door „profeten en leraren” in Antiochíë?
Nyanja[ny]
Kodi ndi ntchito yotani imene inachitidwa ndi “aneneri ndi aphunzitsi” ku Antiokeya?
Polish[pl]
Na czym polegała praca „proroków i nauczycieli” w Antiochii?
Portuguese[pt]
Que obra era feita por “profetas e instrutores” em Antioquia?
Romanian[ro]
Ce lucrare era îndeplinită în Antiohia de către „profeţi şi învăţători“?
Russian[ru]
Какое дело совершали в Антиохии «пророки и учителя»?
Slovak[sk]
Akú prácu konali „proroci a učitelia“ v Antiochii?
Slovenian[sl]
Kakšno delo so opravili ”preroki in učitelji“ v Antiohiji?
Shona[sn]
Ibasai rakaitwa na“vaporofita navadzidzisi” paAntiokia?
Serbian[sr]
Koje su delo u Antiohiji izvršavali „proroci i učitelji“?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wroko „profeyti nanga leriman” ben du na ini Antiochië?
Southern Sotho[st]
Ke mosebetsi ofe o neng o etsoa ke “baprofeta le matichere” Antioke?
Swedish[sv]
Vilket arbete utfördes av ”profeter och lärare” i Antiokia?
Swahili[sw]
Ni kazi gani iliyofanywa na “manabii na walimu” huko Antiokia?
Thai[th]
“ผู้ พยากรณ์ และ ผู้ สั่ง สอน” ได้ กระทํา การ งาน อะไร ที่ อันติโอเกีย?
Tagalog[tl]
Anong gawain ang ginawa ng “mga propeta at mga guro” sa Antioquia?
Tswana[tn]
Ke tiro efe e e neng ya dirwa ke “baperofeti le baruti” kwa Antioka?
Tok Pisin[tpi]
‘Ol profet na tisa’ i mekim wanem wok long Antiok?
Turkish[tr]
Antakya’daki “peygamber ve öğretmenler” tarafından hangi iş yapılıyordu?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntirho lowu a wu endliwa hi “vaprofeta ni vadyondzisi” eAntiyoka?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa i faatupuhia i Anetiohia e ‘te tahi mau peropheta e te tahi mau orometua’?
Ukrainian[uk]
Яку працю виконували «пророки й вчителі» у Антіохії?
Vietnamese[vi]
“Mấy người tiên-tri và mấy thầy giáo-sư” đã làm được gì tại An-ti-ốt?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umsebenzi owawusenziwa ‘ngabaprofeti nabafundisi’ kwa-Antiyokhwe?
Chinese[zh]
13:1-5)在安提阿有好些“先知和教师”,包括巴拿巴、西面(尼结)、古利奈人路求、马念和大数城的扫罗。
Zulu[zu]
Yimuphi umsebenzi owawenziwa “abaprofethi nabafundisi” eAntiyokiya?