Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно най-слабо развитите страни (наричани по-нататък „НСРС“), основно в Африка, продължават да са изправени пред много трудности и в най-голяма степен изостават от постигането на Целите на хилядолетието за развитие.
Czech[cs]
Nejméně rozvinuté země, zejména v Africe, nadále čelí mnoha obtížím a jsou nejvíce vzdálené dosažení rozvojových cílů tisíciletí.
Danish[da]
Især i Afrika har de mindst udviklede lande i særdeleshed fortsat mange problemer og er længst bagud i arbejdet med at opfylde årtusindeudviklingsmålene.
German[de]
Insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder (Least Developed Countries – LDC), vor allem in Afrika, haben noch immer mit zahlreichen Schwierigkeiten zu kämpfen und sind am weitesten von den Millenniums-Entwicklungszielen entfernt.
Greek[el]
Οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) ιδίως, που βρίσκονται κυρίως στην Αφρική, εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες και είναι οι περισσότερο απομακρυσμένες από τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας.
English[en]
Least Developed Countries (LDCs) in particular, mainly in Africa, continue to face many difficulties and are the most off track in the achievement of the Millennium Development Goals.
Spanish[es]
En particular, los países menos desarrollados (PMD), situados principalmente en África, siguen afrontando numerosas dificultades y son los que más lejos están de conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Estonian[et]
Eelkõige vähimarenenud riigid, peamiselt Aafrikas, on endiselt vastamisi paljude probleemidega ja on aastatuhande arengueesmärkide saavutamises kõige rohkem maha jäänud.
Finnish[fi]
Erityisesti vähiten kehittyneillä mailla, pääasiassa Afrikassa, on edelleen monia vaikeuksia, ja ne ovat pahiten jäljessä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa.
French[fr]
Les pays les moins avancés (PMA) en particulier, principalement en Afrique, continuent de faire face à de nombreuses difficultés et accusent le retard le plus important dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Hungarian[hu]
A legkevésbé fejlett országok (LDC-országok), főleg Afrikában, továbbra is sok nehézséggel néznek szembe és a millenniumi fejlesztési célok elérése felé vezető útról ők tértek le a leginkább.
Italian[it]
I paesi meno sviluppati in particolare, soprattutto in Africa, continuano ad affrontare molte difficoltà e sono i più in ritardo rispetto al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio.
Lithuanian[lt]
Su dideliais sunkumais ypač tebesusiduria ir siekdamos Tūkstantmečio vystymosi tikslų labiausiai atsilieka mažiausiai išsivysčiusios šalys, daugiausia Afrikoje.
Latvian[lv]
Piemēram, vismazāk attīstītās valstis (LDC), kas pārsvarā ir Āfrikas valstis, joprojām saskaras ar daudzām grūtībām, un Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā tās atpaliek visvairāk.
Maltese[mt]
Il-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati (LDCs) b’mod partikolari, prinċipalment fl-Afrika, qed ikomplu jiffaċċjaw ħafna diffikultajiet u huma l-aktar li baqgħu lura fil-kisba tal-Għanijiet tal-Iżvilupp tal-Millennju.
Dutch[nl]
Met name de minst ontwikkelde landen (MOL's), vooral in Afrika, kampen nog altijd met tal van problemen en zijn het verst verwijderd van verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
Polish[pl]
Kraje najsłabiej rozwinięte w szczególności, głównie w Afryce, nadal napotykają na liczne trudności i mają największe zaległości na drodze do osiągnięcia milenijnych celów rozwoju.
Portuguese[pt]
Os Países Menos Desenvolvidos (PMD) em especial, sobretudo em África, continuam a enfrentar muitas dificuldades, sendo os que mais longe se encontram de atingir os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio.
Romanian[ro]
În mod particular, țările cel mai puțin dezvoltate (LDC), în principal în Africa, se confruntă în continuare cu multe dificultăți și au cele mai reduse perspective de a atinge obiectivele de dezvoltare ale mileniului.
Slovak[sk]
Osobitne to platí pre najmenej rozvinuté krajiny (NRK), hlavne v Afrike, ktoré naďalej stoja pred mnohými ťažkosťami a majú najďalej k dosiahnutiu miléniových rozvojových cieľov.
Slovenian[sl]
Zlasti najmanj razvite države, ki so večinoma v Afriki, se soočajo z mnogimi težavami in najbolj zaostajajo pri doseganju razvojnih ciljev tisočletja.
Swedish[sv]
Särskilt de minst utvecklade länderna, främst i Afrika, står fortfarande inför många svårigheter och är de som verkar ha minst chans att uppnå millennieutvecklingsmålen.