Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خسرت ابن عمك
Bulgarian[bg]
Загуби братовчед си.
Bosnian[bs]
Izgubio si rođaka.
Czech[cs]
Přišel jsi o bratrance.
Danish[da]
Du mistede din fætter.
German[de]
Du hast deinen Vetter verloren.
Greek[el]
Ο ξάδελφός σου σκοτώθηκε.
English[en]
You lost your cousin.
Spanish[es]
Perdiste a tu primo.
Estonian[et]
Kaotasid oma nõo.
Persian[fa]
پسر عموت رو از دست دادي
Finnish[fi]
Menetit serkkusi.
French[fr]
Tu as perdu ton cousin.
Hebrew[he]
איבדתי את הקרוב שלך.
Croatian[hr]
Ti si izgubio rod a meni si oduzeo moju sada.
Hungarian[hu]
Elvesztetted az unokatestvéredet.
Indonesian[id]
Kau kehilangan sepupumu.
Italian[it]
Hai perso tuo cugino.
Macedonian[mk]
Го изгуби твојот роднина.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് ക്ക് നിങ്ങളുടെ അനിയന് നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു,
Malay[ms]
Anda hilang sepupu saudara.
Norwegian[nb]
Du mistet din fetter.
Dutch[nl]
Jij hebt je neef verloren.
Polish[pl]
Straciłeś swojego kuzyna, a teraz zabiłeś mojego.
Portuguese[pt]
Você perdeu seu primo agora me tirou o meu.
Romanian[ro]
Ţi-ai pierdut vărul...
Russian[ru]
Ты потерял своего кузена.
Slovak[sk]
Stratil si bratranca a teraz si mi vzal môjho.
Slovenian[sl]
Izgubil si svojega bratranca.
Serbian[sr]
Izgubio si rođaka.
Swedish[sv]
Du förlorade din kusin nu har du dödat min.
Turkish[tr]
Sen kuzenini kaybettin.
Vietnamese[vi]
Anh mất em họ của anh
Chinese[zh]
你 失去 你 的 表弟