Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جاني ) اصبح الآن السيد والرئيس.
Bosnian[bs]
Janne je sad bio novi bog i batina, i on je uživao u svojoj novoj ulozi.
Czech[cs]
A tak se stal pánem statku Janne kterému se nová pozice líbila.
German[de]
Janne war nun Herr und Meister des Hofs und fühlte sich wohl dabei.
Greek[el]
Ο Janne ήταν πλέον κύριος και δεσπότης.
English[en]
Janne was now lord and master.
Spanish[es]
Janne era ahora dueño y señor.
Persian[fa]
، حالا دیگر " جن " ، رئیس و ارباب است. او به قوانین خودش علاقمند بود
Finnish[fi]
Jannesta tuli koko tilan omistaja ja hän viihtyi uudessa osassaan.
Hebrew[he]
עזור לי... יאן היה עכשיו בעל בית ואדון לעצמו, הוא אהב את התפקיד החדש
Croatian[hr]
Janne je sada bio Bog i batina.
Hungarian[hu]
Janne lett az örökös, és a birtok ura.
Portuguese[pt]
Janne era agora mestre de tudo.
Serbian[sr]
Janne je sad bio novi bog i batina, i on je uživao u svojoj novoj ulozi.
Turkish[tr]
Janne şimdi Tanrı ve efendi olmuştu.