Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die byeenkoms is in die Palais des sports, naby die Eiffeltoring, gehou.
Amharic[am]
ብሔራት አቀፍ ስብሰባው የተካሄደው አይፍል ታወር አቅራቢያ ባለ ፓሌይ ዴ ስፖር በተባለ የመሰብሰቢያ ቦታ ነበር።
Aymara[ay]
Uka jachʼa tantachäwejj Torre Eiffel jakʼan Palais des sports ukanwa apasïna.
Azerbaijani[az]
Konqres Eyfel qülləsinin yaxınlığında yerləşən «İdman sarayı»nda keçirilmişdi.
Central Bikol[bcl]
Ginibo an kombension sa Palais des sports, harani sa Eiffel Tower.
Bemba[bem]
Ukulongana kwabelele mu cibansa ca Palais des sports, mupepi na Eiffel Tower.
Bulgarian[bg]
Конгресът беше проведен в Двореца на спорта близо до Айфеловата кула.
Cebuano[ceb]
Ang kombensiyon gipahigayon sa Palais des sports, duol sa Eiffel Tower.
Hakha Chin[cnh]
Civui cu Eiffel Innsang pawng, Pala di spaw lentecelhnak hmun ah kan rak tuah.
German[de]
Der Kongress fand im Palais des Sports statt, unweit vom Eiffelturm.
Ewe[ee]
Wowɔ takpekpea le Palais des sports si te ɖe Eiffel Xɔ Kɔkɔ la ŋu.
Efik[efi]
Ẹkenịm mbono oro ke an̄wambre Palais, emi ekperede Eiffel Tower.
English[en]
The convention was held in the Palais des sports, near the Eiffel Tower.
Spanish[es]
La asamblea tuvo lugar en el Palais des sports (Palacio de los Deportes), cerca de la Torre Eiffel.
Estonian[et]
Konvent toimus Eiffeli torni lähedal Palais des sports’is.
Fijian[fj]
A vakayacori na soqo ni tikina e Palais des sports, volekata ga na Eiffel Tower.
French[fr]
L’assemblée s’est tenue au Palais des Sports, près de la tour Eiffel.
Ga[gaa]
Afee kpee lɛ yɛ Palais des sports, ni bɛŋkɛ Eiffel Tower lɛ.
Guarani[gn]
Pe aty guasu oiko Palacio de los depórtespe (Palais des sports), ag̃uiete oĩhágui Torre Eiffel.
Gun[guw]
Plidopọ lọ yin bibasi to Palais des sports, sẹpọ tour Eiffel.
Ngäbere[gym]
Gätä kri ye rababa bare Palais des sports (Kä Jadakakäre), Torre Eiffel ye ken.
Hebrew[he]
הכינוס התקיים בהיכל ”פאלה דה ספורט”, שבקרבת מגדל אייפל.
Hiligaynon[hil]
Ginhiwat ang kombension sa Palais des sports, malapit sa Eiffel Tower.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1951 ai, intanesinol hebouhebou be Palais des sports dekenai ai karaia, unai gabu be Eiffel Tower kahirakahira.
Croatian[hr]
Kongres je bio održan u dvorani Palais des sports, nedaleko od Eiffelovog tornja.
Haitian[ht]
Kongrè sa a te fèt nan Palais des sports, toupre Tour Eiffel.
Armenian[hy]
Համաժողովն անցկացվեց «Պալեյ դե սպոր»-ում՝ Էյֆելյան աշտարակի մոտ։
Indonesian[id]
Kebaktian itu diadakan di Palais des sports, dekat Menara Eiffel.
Iloko[ilo]
Naangay ti kombension idiay Palais des sports, nga asideg ti Eiffel Tower.
Icelandic[is]
Mótið var haldið í íþróttahöllinni Palais des sports nálægt Eiffelturninum.
Isoko[iso]
A ru okokohọ na evaọ ogege aruọzaha nọ a re se Palais des sports, nọ o kẹle Eiffel Tower.
Italian[it]
L’assemblea si tenne nel Palais des sports, non lontano dalla Torre Eiffel.
Kaonde[kqn]
Kuno kukonkana kwa byalo kwaikejile mu kibanza kya Palais des sports, kyaikela ku bwipi na kishimikwa kya Eiffel Tower.
Kwangali[kwn]
Sigongi kwa karere moPalais des sports, pepi noRuhungu Eiffel.
San Salvador Kongo[kwy]
O lukutakanu va yanzala kia somba kina lukufi ye Nzo yanda yiyikilwanga vo Torre de Eiffel lwavangamena.
Kyrgyz[ky]
Кийинчерээк ал филиалдын көзөмөлчүсү болуп дайындалды.
Ganda[lg]
Olukuŋŋaana olwo lwali mu Palais des sports, okumpi n’omunaala gwa Eiffel.
Lingala[ln]
Liyangani yango esalemaki na Palais des sports, pembeni ya Tour Eiffel.
Lozi[loz]
Mukopano wo ne u ezelizwe kwa Palais des sports, bukaufi ni muyaho o bizwa Eiffel Tower.
Lithuanian[lt]
Kongresas vyko Sporto rūmuose, netoli Eifelio bokšto.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua benzele mpungilu au mu Palais des sports pabuipi ne kalonda ka Eiffel mu Paris.
Luvale[lue]
Kukunguluka kana chapwilile kuchihela chaPalais des sports, kwakamwihi naEiffel Tower.
Lunda[lun]
Kupompa kwadiña mwibulu daPalais des, kwakwihi naEiffel Tower.
Luo[luo]
Ne otim chokruogno kama iluongo ni Palais des sports, machiegni gi osuri mong’ere kaka Eiffel Tower.
Macedonian[mk]
Конгресот се одржа во Палатата на спортовите, во близина на Ајфеловата кула.
Malayalam[ml]
ഈഫൽ ഗോപുരത്തിന് അടുത്തുള്ള പാലേ ഡെ സ്പോറിൽവെച്ചായിരുന്നു കൺവെൻഷൻ.
Marathi[mr]
आयफल टावरच्या जवळच असलेल्या पॉले दे स्पॉर या ठिकाणी अधिवेशन भरवण्यात आलं.
Malay[ms]
Konvensyen itu diadakan di Palais des sports berdekatan Eiffel Tower.
Maltese[mt]
Il- konvenzjoni nżammet fil- Palais des sports, viċin it- Torri Eiffel.
Norwegian[nb]
Stevnet ble holdt i Palais des sports, i nærheten av Eiffeltårnet.
Nepali[ne]
आइफल टावर नजिकै भएको पाले डि इस्पो हलमा अधिवेशन सम्पन्न भयो।
Ndonga[ng]
Oshigongi osha li sha ningilwa mehala hali ithanwa Palais des sports.
Niuean[niu]
Ne fakahoko e fonoaga he Palais des sports, ne tata ke he Eiffel Tower.
Dutch[nl]
Het congres werd gehouden in het Palais des Sports vlak bij de Eiffeltoren.
South Ndebele[nr]
Umhlangano wabanjelwa ePalais des sports, eduze ne-Eiffel Tower.
Northern Sotho[nso]
Kopano yeo e ile ya swarelwa lepatlelong la Palais des sports, kgauswi le Eiffel Tower.
Nyanja[ny]
Msonkhanowu unachitikira m’chiholo chotchedwa Palais des sports pafupi ndi nsanja yotchedwa Eiffel.
Ossetic[os]
Конгресс ацыд, Эйфелы мӕсыгмӕ ӕввахс цы Спорты галуан уыд, уым.
Pijin[pis]
Datfala convention kamap long Palais des sports, wanfala stadium klosap long Eiffel Tower.
Polish[pl]
Kongres odbył się w Palais des sports, w pobliżu wieży Eiffla.
Portuguese[pt]
O congresso foi realizado no Palais des sports, perto da Torre Eiffel.
Rundi[rn]
Iryo hwaniro ryabereye mu nyubakwa yitwa Palais des sports, hafi ya Tour Eiffel.
Romanian[ro]
Congresul s-a ţinut la Palatul Sporturilor, din apropierea Turnului Eiffel.
Russian[ru]
Конгресс проходил во Дворце спорта недалеко от Эйфелевой башни.
Kinyarwanda[rw]
Iryo koraniro ryabereye mu nzu y’imikino yitwa Palais des sports, iri hafi y’Umunara wa Eiffel.
Sango[sg]
A sara lani kota bungbi ni na Palais des sports, nduru na tour Eiffel.
Sinhala[si]
සමුළුව පැවැත්තුවේ අයිෆල් කුලුන කිට්ටුව තිබුණ ක්රීඩාංගණයක.
Slovak[sk]
Zjazd sa konal v Palais des sports neďaleko Eiffelovej veže.
Slovenian[sl]
Zborovanje je bilo v športni dvorani Palais des sports, ki je bila blizu Eifflovega stolpa.
Samoan[sm]
Na faia le tauaofiaga i le Palais des sports, e latalata i le ʻolo o Eiffel.
Shona[sn]
Gungano racho rakaitirwa munzvimbo inonzi Palais des sports, pedyo neEiffel Tower.
Serbian[sr]
Kongres je održan u Hali sportova, u blizini Ajfelove kule.
Sranan Tongo[srn]
A kongres ben hori na ini a gebow di ben nen Palais des sports, èn a ben de krosibei fu na Eiffeltoren.
Swati[ss]
Lomhlangano waba sePalais des sports, edvute ne-Eiffel Tower.
Southern Sotho[st]
Kopano e ile ea tšoareloa Palais des sports, haufi le Eiffel Tower.
Swedish[sv]
Sammankomsten hölls på Palais des sports, nära Eiffeltornet.
Swahili[sw]
Kusanyiko hilo lilifanyika Palais des sports, karibu na Mnara wa Eiffel.
Congo Swahili[swc]
Mukasanyiko ulifanywa katika Palais des sports, pembeni ya Tour Eiffel.
Thai[th]
การ ประชุม จัด ที่ ปา เล เด สปอร์ ใกล้ ๆ หอ ไอเฟล.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣኼባ ኣብ ጥቓ ኤፌል ታወር ኣብ ስፓሌ ደ ስፖር እዩ ተኻይዱ።
Tiv[tiv]
Yange i er mkohol u ityar ityar ne ken agirigi u i yer ér Palais des sports la, ikyua a imaagh ki i yer ér Eiffel Tower la.
Turkmen[tk]
Kongres Eýfel diňiniň golaýyndaky Sport köşgünde geçirildi.
Tagalog[tl]
Idinaos ang kombensiyon sa Palais des sports, malapit sa Eiffel Tower.
Tetela[tll]
Losanganya lɔsɔ lakasalema lo Palais des sports suke la tour Eiffel.
Tswana[tn]
Kopano ya kgaolo e ne ya tshwarelwa kwa Palais des sports gaufi le Eiffel Tower.
Tongan[to]
Na‘e fai ‘a e fakataha-lahí ‘i he Palais des sports, ofi ki he Taua Eiffel.
Tonga (Zambia)[toi]
Muswaangano wakacitwa mu Palais des sports, afwaafwi a Eiffel Tower.
Tok Pisin[tpi]
Mipela mekim kibung long stediam Palais des sports, em stap klostu long Eiffel Taua.
Turkish[tr]
İbadet Eyfel Kulesi’nin yakınındaki Palais des sports’da yapıldı.
Tsonga[ts]
Ntsombano wolowo wu khomeriwe ePalais des sports, ekusuhi ni Xihondzo xa Eiffel.
Tatar[tt]
Конгресс Эйфель манарасы янында урнашкан спорт сараенда узды.
Tumbuka[tum]
Ungano uwu ukacitikira ku Palais des sports pafupi na Eiffel Tower.
Tzotzil[tzo]
Li mukʼta tsobajele te echʼ ta Palais des sports ti nopol xil li Torre Eiffel.
Ukrainian[uk]
Конгрес проходив у Палаці спорту, неподалік Ейфелевої вежі.
Umbundu[umb]
Ohongele yaco ya lingiwila vocila coku tasula ombunje ci tukuiwa hati, Palais de Sport ocipepi Lutala wo Eiffel.
Venda[ve]
Ḽeneḽo buthano ḽo mbo ḓi farelwa ngei Palais des sports, tsini na Eiffel Tower.
Vietnamese[vi]
Hội nghị được tổ chức ở một cung thể thao (Palais des sports), gần Tháp Eiffel.
Waray (Philippines)[war]
Gindumara an kombensyon ha Palais des sports, hirani ha Eiffel Tower.
Xhosa[xh]
Indibano yabanjelwa ePalais des sports, kufutshane ne-Eiffel Tower.
Yoruba[yo]
Gbọ̀ngàn eré ìdárayá kan tó wà ní ìtòsí irin gogoro kan tí wọ́n ń pè ní Eiffel Tower la ti ṣe àpéjọ náà.
Yucateco[yua]
Le asambleaoʼ tiʼ yanchaj teʼ Palais des sports (Palacio tuʼux ku yúuchul báaxaloʼob), naatsʼ tiʼ le Torre Eiffeloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guca guendaridagulisaa que ti lugar láʼ Palais des sports (Palacio de los Deportes), gaxha de Torre Eiffel.
Zulu[zu]
Lo mhlangano waba sePalais des sports, eduze kwe-Eiffel Tower.