Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- produkt má specifické vlastnosti spojené s jeho zeměpisným původem (CHOP/CHZO),
Danish[da]
- Produktets specificitet i tilknytning til dets geografiske oprindelse (BOB/BGB).
German[de]
- Besonderheit des Erzeugnisses, die mit seinem geografischen Ursprung zusammenhängt (g. U./g. g. A.) ;
Greek[el]
- Ιδιομορφία του προϊόντος που συνδέεται με τη γεωγραφική του προέλευση (ΠΟΠ/ΠΓΕ).
English[en]
- The product has specific characteristics associated with its geographical origin (PDO/PGI).
Spanish[es]
- Especificidad del producto, vinculada a su origen geográfico (Dop/IGP).
Estonian[et]
- Tootel on geograafilise päritoluga seotud eritunnused (KPN/KGT).
Finnish[fi]
- tuotteen maantieteelliseen alkuperään liittyvät erityispiirteet (SAN/SMM),
French[fr]
- Spécificité du produit liée à son origine géographique (AOP/IGP).
Hungarian[hu]
- a termék a földrajzi eredethez kapcsolódó, sajátos jellemzőkkel bír (OEM/OFJ)
Italian[it]
- Specificità del prodotto connessa alla sua origine geografica (DOP/IGP).
Lithuanian[lt]
- Produktui būdingos ypatingos savybės, susijusios su jo geografine kilme (SKVN/SGN)
Latvian[lv]
- Produktam ir specifiskas īpašības, kas saistītas ar tā izcelsmes ģeogrāfisko vietu (ACVN/AĢIN).
Maltese[mt]
- Il-prodott għandu karatteristiċi speċifiċi assoċjati ma’ l-oriġini ġeografika tiegħu (PDO/PGI).
Dutch[nl]
- Specifieke kenmerken van het product die verband houden met de geografische oorsprong ervan (BOB/BGA).
Polish[pl]
- Produkt ma swoiste właściwości związane z jego geograficznym pochodzeniem (PDO/PGI).
Portuguese[pt]
- Especificidade do produto ligada à sua origem geográfica (DOP/IGP).
Slovak[sk]
- Produkt má zvláštne charakteristiky spojené s jeho zemepisným pôvodom (CHOP/CHZO).
Slovenian[sl]
- Proizvod ima specifične lastnosti, povezane z njegovim geografskim poreklom (ZGP/ZGO).
Swedish[sv]
- Produktens särskilda egenskaper med hänsyn till dess geografiska ursprung (SUB/SGB).