Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Následující parametry se použijí při určování marží (průjezdných průřezů), které se přidávají k referenčnímu profilu G1:
Danish[da]
Følgende parametre anvendes til at bestemme marginerne (frigangen), der skal lægges til G1-referenceprofilen:
German[de]
Die folgenden Kenngrößen dienen der Festlegung der Freiräume, die zur Bezugslinie G1 hinzuzuaddieren sind:
Greek[el]
Για τον καθορισμό των περιθωρίων (διακένων ελεύθερης διέλευσης) που πρέπει να προστεθούν στην περιβάλλουσα καμπύλη αναφοράς G1 χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες παράμετροι:
English[en]
The following parameters shall be used to determine the margins (clearances) to be added to the G1 reference profile:
Spanish[es]
Se utilizarán los siguientes parámetros para determinar los márgenes (distancias) que se añadirán al perfil de referencia G1:
Estonian[et]
Võrdlusprofiilile G1 lisatavate marginaalide (kliirensite) suuruse määramiseks tuleb kasutada järgmisi parameetreid:
Finnish[fi]
G1-vertailuprofiiliin lisättävät marginaalit (kunnossapitoalueet) määritellään seuraavien parametrien avulla:
French[fr]
Les paramètres suivants sont à utiliser pour déterminer les marges (espaces libres) à ajouter au contour de référence G1:
Hungarian[hu]
A következő paraméterek segítségével ki lehet számítani a G1 referenciaprofilhoz hozzáadandó tűréshatárokat:
Italian[it]
I parametri che seguono sono utilizzati per determinare i margini (profili dello spazio libero) da aggiungere al profilo di riferimento G1:
Lithuanian[lt]
Nustatant prie G1 etaloninio profilio pridedamas atsargas (artumo atstumus) yra naudojami šie parametrai:
Latvian[lv]
Robežu (pielaižu) noteikšanai, kuras jāpievieno G1 etalona profilam, jāpielieto šādi parametri:
Dutch[nl]
De volgende parameters moeten worden gebruikt bij het bepalen van de marges (vrije ruimten) die aan het profiel G1 moeten worden toegevoegd:
Polish[pl]
W celu określenia marginesów (prześwitów), jakie mają zostać dodane do zarysu odniesienia G1, należy posłużyć się następującymi parametrami:
Portuguese[pt]
Para a determinação das margens (espaços livres) a adicionar ao contorno de referência G1, devem ser utilizados os seguintes parâmetros:
Slovak[sk]
Pri určovaní okrajov (bezpečných vzdialeností), ktoré sa pridajú k referenčnému profilu G1, sa použijú tieto parametre:
Slovenian[sl]
Trava in listje, cvetni prah, leteče žuželke, vlakna itd.
Swedish[sv]
Följande parametrar skall användas för att bestämma marginalerna (spelrummen) som skall tillföras referensprofilen för G1: