Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brandstofmaatskappye reik ook kredietkaarte uit wat geen jaarlikse koste het nie.
Arabic[ar]
وتُصدِر شركات النفط ايضا بطاقات ائتمان بلا رسوم سنوية.
Bemba[bem]
Utwampani tushitisha amafuta na to tulapanga amakardi ya kukongwelapo ayashilipililwapo pa mwaka.
Bislama[bi]
Ol kampani blong bensin tu oli givimaot ol kredit kad we man i no nid blong pem fi blong hem evri yia.
Cebuano[ceb]
Ang mga kompaniya sa aseite nag-apod-apod usab ug mga kredit kard nga walay tinuig nga bayranan.
Czech[cs]
Také naftařské společnosti vydávají kreditní karty, za které není žádný roční poplatek.
German[de]
Mineralölgesellschaften geben ebenfalls Kreditkarten ohne die Erhebung einer Jahresgebühr aus.
Greek[el]
Οι εταιρίες πετρελαιοειδών επίσης εκδίδουν πιστωτικές κάρτες που δεν έχουν ετήσια συνδρομή.
English[en]
Oil companies also issue credit cards that have no annual fees.
Spanish[es]
Las compañías petrolíferas también emiten tarjetas de crédito exentas de cuota anual.
Finnish[fi]
Öljy-yhtiöilläkin on luottokortteja, joista ei peritä vuosimaksua.
French[fr]
De même, les compagnies pétrolières proposent des cartes de crédit sans cotisation.
Hebrew[he]
גם חברות נפט מנפיקות כרטיסי אשראי ללא דמי חבר.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kompanya sang langis nagahatag man sing mga credit card nga wala sing tuigan nga balayran.
Croatian[hr]
Naftne kompanije također izdaju kreditne kartice za koje se ne plaća godišnja članarina.
Hungarian[hu]
Olajtársaságok is bocsátanak ki olyan hitelkártyákat, melyeken nincs évi illeték.
Indonesian[id]
Perusahaan-perusahaan minyak juga mengeluarkan kartu kredit bebas iuran tahunan.
Iloko[ilo]
Agited met dagiti kompania ti gasolina kadagiti credit card nga awan ti tinawen a bayadan.
Italian[it]
Anche le società petrolifere emettono carte del genere che non prevedono commissioni annuali.
Japanese[ja]
石油会社も,年会費を必要としないクレジットカードを発行しています。
Korean[ko]
정유 회사에서도 연회비가 없는 신용 카드를 발급합니다.
Malayalam[ml]
എണ്ണക്കമ്പനികളും വാർഷിക ഫീസില്ലാത്ത ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഇറക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Oljeselskapene utsteder også kredittkort uten årsavgift.
Dutch[nl]
Oliemaatschappijen geven ook creditcards uit, waarvoor men geen jaarlijkse contributie hoeft te betalen.
Northern Sotho[nso]
Dikhamphani tša oli le tšona di nea dikarata tša go reka ka mokitlana tšeo di se nago tšhelete yeo e lefšago ka ngwaga.
Nyanja[ny]
Makampani a mafuta nawonso amapereka makhadi a ngongole amene samafuna ndalama ya pachaka.
Polish[pl]
Koncerny naftowe również nie pobierają opłat rocznych za emitowane przez siebie karty.
Portuguese[pt]
Algumas empresas petrolíferas também emitem cartões, sem anuidades.
Romanian[ro]
Companiile petroliere emit şi ele cărţi de credit fără taxe anuale.
Russian[ru]
Нефтяные компании тоже выпускают кредитные карточки, за которые не требуется годовых взносов.
Slovak[sk]
Aj ropné spoločnosti vydávajú kreditné karty, za ktoré sa neplatí ročný poplatok.
Slovenian[sl]
Tudi naftne družbe izdajajo kreditne kartice brez letne članarine.
Shona[sn]
Makambani emafuta anopa makadhi okutenga nechikwereti ayo asina mibhadharo yegore negore.
Serbian[sr]
Naftne kompanije takođe izdaju kreditne kartice za koje ne postoje godišnje takse.
Southern Sotho[st]
Lik’hamphani tse rekisang peterole le tsona li fana ka likarete tsa ho reka ka mokitlane tse se nang tefiso ea selemo le selemo.
Swedish[sv]
Oljebolagen utfärdar också kontokort som inte är belagda med några årliga avgifter.
Swahili[sw]
Makampuni ya mafuta pia hutoa kadi za mkopo ambazo hazina ada za kila mwaka.
Tamil[ta]
எண்ணெய் கம்பெனிகள் ஆண்டு கட்டணம் இல்லாத கிரெடிட் கார்டுகளை வழங்குகின்றன.
Thai[th]
บริษัท น้ํามัน ก็ ออก บัตร เครดิต เช่น กัน ซึ่ง ไม่ คิด ค่า ธรรมเนียม ราย ปี.
Tagalog[tl]
Ang mga kompanya ng langis ay nagbibigay rin ng mga kredit kard na walang taunang bayad.
Tswana[tn]
Dikhampani tsa oli le tsone di dira dikarata tsa sekoloto tse di sa duediseng madi ape ka ngwaga.
Tsonga[ts]
Tikhampani ta oyili na tona ti humesa makhadi lama nga hakeriwiki lembe na lembe.
Ukrainian[uk]
Паливні фірми також видають кредитні картки без щорічної плати.
Xhosa[xh]
Neenkampani zeoli zinikezela ngamakhadi okuthenga ngetyala angenantlawulo yonyaka.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé iṣẹ́ elépo pẹ̀lú ń ṣe káàdì ìrajà àwìn tí kì í ṣe olówó sísan lọ́dọọdún jáde.
Zulu[zu]
Izinkampani zikawoyela nazo zikhipha amakhadi okuthenga ngesikweleti angakhokhelwa ngonyaka.