Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради здравето му изпратиха Мика при баба му и дядо му в Палатка, Флорида.
Bosnian[bs]
Zbog svog stanja, Micah je poslan na posjetu svojim djedu i baki u Palatku, na Floridi.
Czech[cs]
Vzhledem k jeho stavu, Micah byl poslán na dlouhodobou návštěvu k prarodičům do Palatky na Floridě.
Danish[da]
Micah blev sendt på forlænget besøg hos sine bedsteforældre i Florida.
German[de]
Wegen seines Leidens... wurde Micah zu seinen Großeltern... in Palatka, Florida, geschickt.
Greek[el]
Εξαιτίας της κατάστασης, ο Μίκα στάλθηκε στους παππούδες του στην Παλάτκα στη Φλόριντα.
English[en]
Due to his condition, Micah was sent on a visit to his grandparents in Palatka, Florida.
Spanish[es]
Debido a su condición, Miqueas fue enviado en una visita a sus abuelos en Palatka, Florida.
Estonian[et]
Micah saadeti oma haiguse tõttu oma vanavanemate juurde Floridas.
Finnish[fi]
Tämän tilan takia Micah lähetettiin tapaamaan isovanhempiaan Palatkaan, Floridaan.
French[fr]
Souffrant, Micah séjournait chez ses grands-parents, en Floride.
Hebrew[he]
עקב מצבו, מייקה נשלח לביקור אצל סביו בפלטקה, פלורידה.
Croatian[hr]
Zbog svog stanja, Micah je poslan na posjetu svojim djedu i baki u Palatku, na Floridi.
Hungarian[hu]
Az állapota miatt Micah hosszú szabadságra ment a nagyszüleihez a floridai Palatkába.
Indonesian[id]
Karena kondisinya, Micah harus tinggal bersama kakek-neneknya di Palatka, Florida.
Italian[it]
A causa della sua condizione, Micah e'stato mandato in visita dai suoi nonni, a Palatka, in Florida.
Macedonian[mk]
Поради својата ситуација, Micah е пратен на посета кај своите баба и дедо во Палатка, нa Флорида.
Norwegian[nb]
Micah var blitt sendt på langvisitt til besteforeldrene i Florida.
Dutch[nl]
Micah was naar z'n grootouders gestuurd... in Palatka, Florida.
Polish[pl]
Z racji problemów zdrowotnych Micah wysłano do dziadków w Palatce na Florydzie.
Portuguese[pt]
Devido ao seu estado, o Micah foi enviado para os avós em Palatka, Florida.
Romanian[ro]
În ciuda stării de sănătate, Micah a fost trimis la bunici, în Palatka, Florida.
Russian[ru]
Из-за болезни Мику надолго отправили к дедушке с бабушкой в штат Флорида.
Slovenian[sl]
Zaradi svojega stanja je Micah moral na obisk k starim staršem v Palatko, na Florido.
Serbian[sr]
Zbog svo stanja, Micah je poslan kod dede i bake Palatku, na Floridi.
Swedish[sv]
På grund av sitt tillstånd skickades Micah till sina morföräldrar i Palatka, Florida.
Thai[th]
ด้วยเงื่อนไขของเขา มิค่าถูกส่ง ไปเยี่ยมคุณตาคุณยาย... ... ที่ พาเล็ตก้า ฟลอริด้า
Turkish[tr]
Buna göre Micah, Palatka, Florida'daki aile büyüklerini ziyarete gitmişti.
Vietnamese[vi]
Vì điều kiện của mình, Micah được gửi đến chỗ ông bà ở Palatka, Florida.