Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle anker ook sy lyf stewig wanneer hy grawe.
Arabic[ar]
وهما تثبِّتان جسمه بقوة عندما يحفر.
Bislama[bi]
Tufala lek ya oli givhan tu long hem olsem angka we i holemtaet bodi blong hem i no muf taem hem i wantem haed.
Cebuano[ceb]
Kini usab lig-ong magpugong sa lawas niini inigkubkob niini.
Czech[cs]
Když si ptakopysk hrabe noru, zadní nohy pevně jistí jeho tělo.
Danish[da]
Næbdyret bruger også sine bagben til at støtte med når det udgraver sine underjordiske gange.
German[de]
Außerdem geben sie dem Körper des Tieres Halt, wenn es gräbt.
Greek[el]
Επίσης, αυτά στηρίζουν σταθερά το σώμα του όταν σκάβει.
English[en]
They also anchor its body firmly when it burrows.
Spanish[es]
Con ellas también ancla el cuerpo con firmeza mientras excava.
Finnish[fi]
Lisäksi ne pitävät sen ruumiin lujasti paikoillaan, kun se kaivaa pesää.
French[fr]
Elles lui assurent également une excellente prise quand il fouit la terre.
Hindi[hi]
वे उसके शरीर को भी थामकर रखते हैं जब वह बिल खोदता है।
Hiligaynon[hil]
Ginaplastar man nila sing maayo ang ila lawas kon nagakutkot sing buho.
Croatian[hr]
Služe mu i za to da čvrsto usidri svoje tijelo kad kopa brlog.
Hungarian[hu]
Ásás közben a hátsó lábaival szilárdan rögzíti a testét.
Indonesian[id]
Tungkai belakang ini juga menahan tubuh platipus dengan kuat sewaktu sedang menggali sarang.
Iloko[ilo]
Tenglenda met ti bagina a sititibker no agkurob.
Italian[it]
Esse, inoltre, servono a fare una salda presa quando l’animale scava la tana.
Japanese[ja]
また,穴を掘るときには後ろ足が体をしっかりと固定させます。
Macedonian[mk]
Тие, исто така, цврсто го всидруваат неговото тело кога се закопува.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ മാളമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ അവയുടെ ശരീരത്തെ അതു ദൃഢമായി ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
तसेच, बिळं करताना त्याचे मागचे पाय शरीराला आधार देतात.
Norwegian[nb]
De stabiliserer også kroppen under graving.
Dutch[nl]
Ze bieden het dier ook goede houvast bij het graven.
Polish[pl]
A kiedy dziobak ryje, mocno przyczepia się nimi do podłoża.
Portuguese[pt]
Também são usadas para firmar o corpo enquanto ele escava suas tocas.
Romanian[ro]
De asemenea, cu ajutorul lor îşi fixează corpul cu putere atunci când se ascunde într-o vizuină.
Russian[ru]
С их помощью он также прочно держится, когда роет нору.
Slovak[sk]
Nimi sa tiež pevne pridržiava, keď si vyhrabáva noru.
Serbian[sr]
One takođe ukotvljuju telo dok on kopa.
Swahili[sw]
Pia hutegemeza mwili wake kwa uthabiti achimbapo shimo.
Tamil[ta]
மேலும், வளை தோண்டும்போது ப்ளாடிபஸின் உடலை உறுதியாக நிற்கவும்செய்கின்றன.
Telugu[te]
అది భూమిలో కన్నం వేసేటప్పుడు దాని శరీరాన్ని దృఢంగా లంగరు వేసినట్లుగా ఉంచడానికి అవి ఉపయోగపడతాయి.
Tagalog[tl]
Iniaagpang din naman nito nang husto ang kaniyang katawan kapag ito’y humuhukay ng lungga.
Turkish[tr]
Ayrıca toprakaltı yuvasını kazarken vücuduna sıkı destek sağlar.
Ukrainian[uk]
Ними він також міцно закріплюється, коли риє нору.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún máa ń dá ara rẹ̀ ró gbọn-ingbọn-in tí ó bá fara sin.
Zulu[zu]
Futhi izimelela ngayo lapho imba umgodi.